【歌詞訳】Lee Eunsang(イ ウンサン) / Beautiful Scar (Feat. Park Woojin(パク ウジン) of AB6IX)
曲：Beautiful Scar (Feat. 박우진(パクウジン) of AB6IX)
歌手：이은상(イウンサン)
アルバム：Beautiful Scar
発売日：2020.08.31
ジャンル：R&B, Hip-Hop, Dance
作詞：OUOW,
作曲：Nomad, OUOW, Rhymer
編曲：Nomad
이은상 (Lee Eun Sang) 'Beautiful Scar (Feat. 박우진 of AB6IX)' M/V
반짝이는 불빛으로
光り輝く明かりに
뛰어든 작은 존재처럼
飛び込む小さな存在のように
끝이라는 걸 모른 채
終わることを知らないまま
빠져버렸어 너에게
溺れてしまったよ君に
아름다운 모습으로
美しい姿で
넌 나의 심장까지 태워
君は僕の心臓まで焦がす
한 치 망설임도 없이 그렇게
一寸の躊躇いもなくそうやって
네 뜻대로 잘라내고
君の意のままに切られて
깎여져 나간 내 마음
削られた僕の心
그땐 이것조차 행복했어 난
あの時はそれすらも幸せだったよ僕は
괴로워 찢겨진 감정 속에
苦しい 破られた感情の中に
심어진 이 trauma
植えられたこの trauma
아직도 난 널 벗어나지 못해
今でも僕は君から抜け出せられない
Fake smile Fake heart
잔인하게도
残酷で
거짓말뿐인 사랑으로
嘘しかない愛で
나를 속여온 너
僕を騙してきた君
지독한 상처를 남겨
酷い傷を残す
I can’t stop
I can’t stop thinkin’ bout you
널 지워내고 지워내도
君を消しても消しても
날카로운 추억이 아프게 찔러
鋭い思い出が突き刺してくる
너를 욕하고 쳐내도
君を侮辱して取り除いても
네 모든 게 다 거짓인데도
君の全てが嘘でも
이미 내 몸에
既に僕の体に
깊게 베인 beautiful scar
深く刻まれた beautiful scar
애써봐도 사라지지 않아
努力してみても消えることはない
맘속엔 짙은 흉터가 남아
心の中に濃く傷痕が残る
널 떨쳐낼 수가 없는걸
君を振り払うことが出来ないんだ
넌 나의 beautiful scar
君は僕の beautiful scar
습관처럼 매일 너를 찾아
習慣のように毎日君を探す
이미 넌 떠났는데도 말이야
既に君は去って行ったのに
나의 세상을 어지럽힌 너
僕の世界を乱していった君は
Such a beautiful scar
모든 게 fake smile
全てが fake smile
fake heart
우리 다 맹세했잖아
僕達誓っただろ
난 걸었지 finger
僕は絡めた finger
헤어날 수 없어
離れることは出来ない
너라는 존재는 깊어
君という存在は深い
받았던 상처는 아물지 않아
受けた傷は癒えることはない
much deeper
네가 남긴 건 상처까지 아름다워
君が残した傷まで美しい
아무렇지 않은 넌 끝까지 다 너다워
何てことない君は最後まで君らしく
장마도 아닌데 너라는 비가 내려
薔薇でもないのに君という雨が降る
계절이 바뀌어도
季節が変わっても
내 맘은 마르지가 않아
僕の心は乾かない
Fake smile Fake heart
잔인하게도
残忍で
거짓말뿐인 사랑으로
嘘だらけの愛で
나를 속여온 너
僕を騙してきた君
넌 아물지 않는 상처야
君は癒えることのない傷さ
I can’t stop
I can’t stop thinkin’ bout you
널 지워내고 지워내도
君を消しても消しても
날카로운 추억이 아프게 찔러
鋭い思い出が突き刺してくる
너를 욕하고 쳐내도
君を侮辱して取り除いても
네 모든 게 다 거짓인데도
君の全てが偽りだとしても
이미 내 몸에
既に僕の体に
깊게 베인 beautiful scar
深く刻まれた beautiful scar
혹시나 나의 착각일까
もしかしたら僕の錯覚なのか
무의미한 이 기대감도
無意味なこの期待も
전부 포장된 기억 속에
全部包まれた記憶の中で
네가 만들어내는 허상이야
君が作り出した虚像さ
Yeah I know it Yeah I know it
하지만 벗어날 수 없어
だけど抜け出せられない
넌 여전히 아름다워
君は相変わらず美しい
I can’t stop
I can’t stop thinkin’ bout you
널 지워내고 지워내도
君を消しても消しても
날카로운 추억이 아프게 찔러
鋭い思い出が突き刺してくる
너를 욕하고 쳐내도
君を侮辱して取り除いても
네 모든 게 다 거짓인데도
君の全てが偽りだとしても
이미 내 몸에
既に僕の体に
깊게 베인 beautiful scar
深く刻まれた beautiful scar
애써봐도 사라지지 않아
努力してみても消えない
맘속엔 짙은 흉터가 남아
心の中には濃い傷痕が残る
널 떨쳐낼 수가 없는걸
君を振り払うことが出来ないんだ
넌 나의 beautiful scar
君は僕の beautiful scar
습관처럼 매일 너를 찾아
習慣のように毎日君を探す
이미 넌 떠났는데도 말이야
既に君は去って行ったのに
나의 세상을 어지럽힌 너
僕の世界を乱していった君
Such a beautiful scar
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 X1 PRODUCEX101 WANNAONE PRODUCE101
