【歌詞訳】VERIVERY / Thunder
曲：Thunder
歌手：VERIVERY
アルバム：FACE YOU
発売日：2020.07.01
ジャンル：Dance
作詞：조윤경(チョユンギョン), 1Take
作曲：arcon, 희창(ヒチャン), 1Take
編曲：arcon, 희창(ヒチャン)
VERIVERY - 'Thunder' Official M/V
Na na na na
I gotta work it out yeah
Na na na na
I’m gonna I wanna
어둠 속에서 우린 자유로워 더
暗闇の中で僕達はもっと自由になる
번쩍이는 순간 온 세상이 Freeze
煌めく瞬間 全世界が Freeze
조마조마하게 뒤엉키는 시선
ハラハラする程絡み合う視線
겉잡을 수 없이 당겨지는 tension
どうしようもなく引っ張られる tension
잠시 방심하는 사이 내리꽂혀
少し油断した隙に突き刺さる
잠든 너의 밤을 깨울 electric yeah
眠る君の夜を起こす electric yeah
짧게 번쩍이는 찰나 손을 내밀어
短く煌めく瞬間 手を差し出し
틈을 놓치지 않고
隙を逃さず
난 낚아 채 줄게 yeah
僕はさらってあげる yeah
칠흑 같은 어둠 속에 연결된 그 사이
漆黒のような暗闇の中で連結する関係
깊이 느껴져 난 네 마음이 다
深く感じる 僕は君の心が全て
불안했던 시선 외로움에 갇힌
不安だった視線 寂しさに閉じ込められた
기억을 밤 하늘처럼 찢고서
記憶を夜空のように引き裂いて
We like a Thunder
무너뜨려 deep inside
崩して deep inside
아찔하게 물들여
目が眩むほど染めて
Up and high
강렬하게 이끌린
強烈に惹かれる
Up and high
멈출 줄을 몰라
止まることを知らない
Can’t stop 눈이 멀 것 같아 난
Can't stop 目が眩みそう僕は
달라지는 네 눈빛
変わってく君の眼差し
쉴 새 없이 달려 온통 집어삼켜
休むことなく走る 全てを飲み込む
좀 더 자유롭게 feelin’ it Ay
もっと自由に feelin' it Ay
Oh eh oh oh oh oh Keep going on
Oh eh oh oh oh oh 밤을 비춘
Oh eh oh oh oh oh 夜を照らす
Oh eh oh oh oh oh 빛 속을 넌
Oh eh oh oh oh oh 光の中を君は
끝도 없이 달려 좀 더 날카롭게 찔러
果てしなく走る もっと鋭く突いて
깊이 번뜩이는 찰나 손을 내밀어
深く光る瞬間 手を伸ばして
전부 보란 듯이
全部見せつけるように
멀리 데려가 줄게 yeah
遠くに連れて行ってあげる yeah
빈틈없던 어둠 속에 연결된 그 사이
隙なく暗闇の中で連結する関係
전부 본 것 같아 네 마음을 난
全て見たみたい 君の心を僕は
차가웠던 말들 너를 가둔 모든
冷たかった言葉達 君を閉じ込めていた全ての
Trauma를 전부 다 뒤흔들어
Traumaを全部揺さぶって
We like a Thunder
파고들어 deep inside
入り込んで deep inside
짜릿하게 만들어
痺れさせる
Up and high
미쳐버린 것 같이
狂ってしまったみたいに
Up and high
쓰러져도 몰라
倒れるかもしれない
Can’t stop 잡힐 리가 없잖아
Can't stop 捕まるはずがないだろ
빨라지는 움직임
早まる動き
쉴 새 없이 달려 온통 집어삼켜
休むことなく走る 全てを飲み込む
좀 더 자유롭게 feelin’ it
もっと自由に feelin' it
누군가 잡아 주기를 넌 기다렸잖아
誰かを捕まえてくれるのを君は待ってただろ
그저 말없이 창을 열어 두면 돼
ただ黙って窓を開けていればいい
We feel like Thunder sky
We like a Thunder
무너뜨려 deep inside
崩して deep inside
짜릿하게 만들어
痺れさせる
Up and high
미쳐버린 것 같이
狂ってしまったみたいに
Up and high
쓰러져도 몰라
倒れるかもしれない
Can’t stop 잡힐 리가 없잖아
Can't stop 捕まるはずがないだろ
빨라지는 움직임
早まる動き
쉴 새 없이 달려 온통 집어삼켜
休むことなく走る 全てを飲み込む
좀 더 자유롭게 feelin’ it
もっと自由に feelin' it
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 베리베리(ベリベリ) Jellyfish
