【歌詞訳】Hwa Sa(ファサ) / マリア(Maria)

　　　　曲：마리아(マリア) (Maria)

　　　歌手：화사(ファサ) (Hwa Sa)

　アルバム：Maria

　　発売日：2020.06.29

　ジャンル：Dance

　　　作詞：박우상(パクウサン), Hwa Sa

　　　作曲：박우상(パクウサン), Hwa Sa

　　　編曲：박우상(パクウサン)

[MV] 화사 (Hwa Sa) - 마리아 (Maria)

욕을 하도 먹어 체했어 하도

暴言吐いても 胃がもたれても

서러워도 어쩌겠어 I do

悲しくても仕方ない I do

모두들 미워하느라 애썼네

皆を恨むのに頑張った

날 무너뜨리면

私が崩れたら

밥이 되나

ご飯にでもなるのかな

외로워서 어떡해

寂しくてどうしよう

미움마저 삼켰어

心すら飲み込んだ

화낼 힘도 없어

怒る力もない

여유도 없고

余裕もなく

뭐 그리 아니꼬와

何でこんなムカムカと

가던 길 그냥 가

進むべき道を行きなよ

왜들 그래 서럽게

何でそんな悲しそうに

마리아 마리아

マリア マリア

널 위한 말이야

あなたの為に言うわ

빛나는 밤이야

光輝く夜よ

널 괴롭히지마

あなたをいじめないで

오 마리아 널 위한 말이야

おぉマリア あなたの為に言うわ

뭐 하러 아등바등해

何しに気を張ってるの

이미 아름다운데

既に美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) あなたの為に言うわ

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 美しいマリア

No frame no fake

지끈 지끈거려

ズキズキしてくる

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해

空は空色 生きるのは凄く明白

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐

私が進む道は私が変えるわ

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐

危機は機会に全て変えるわ

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면

そんなに泣いてる姿が見たいなら

옜다 눈물

ほら 涙

외로워서 어떡해

寂しくてどうしよう

미움마저 삼켰어

心すら飲み込んだ

화낼 힘도 없어

怒る力もない

이유도 없고

理由もなく

마음을 더럽히지마

心を汚さないで

타락하기엔 아직 일러

墜落するになまだ早い

마리아 마리아

マリア マリア

널 위한 말이야

あなたの為に言うわ

빛나는 밤이야

光輝く夜よ

널 괴롭히지마

あなたをいじめないで

오 마리아 널 위한 말이야

おぉマリア あなたの為に言うわ

뭐 하러 아등바등해

何でそんなに気張ってるの

이미 아름다운데

既に美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) あなたの為に言うわ

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

美しいマリア

마리아 마리아

マリア マリア

널 위한 말이야

あなたの為に言うわ

빛나는 밤이야

光輝く夜よ

널 괴롭히지마

あなたをいじめないで

오 마리아 널 위한 말이야

おぉマリア あなたの為に言う

뭐 하러 아등바등해

何をしようと気張ってるの

이미 아름다운데

既に美しいのに

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) あなたの為に言うわ

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) あなたの為に言うわ

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 美しいマリア

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 MAMAMOO ママム