【歌詞訳】Lee Seokhoon(イ ソクフン) / 僕が君に一つ願う事は(Only u)
曲：내가 네게 하나 바라는 건(僕が君に一つ願う事は)
歌手：이석훈(イソクフン)
アルバム：내가 네게 하나 바라는 건(僕が君に一つ願う事は)
発売日：2020.07.08
ジャンル：Ballad
作詞：DOKO
作曲：DOKO, 손재민(ソンジェミン)
編曲：DOKO
이석훈(LEESEOKHOON) - '내가 네게 하나 바라는 건' Lyric Video
밤이면 또 어느새 네 생각에 잠기곤 해요
夜になるとまたいつの間にか君を想い浸ったりします
어떤가요
どうですか
혹여나 부담 아닐지
もしかしたら負担になってないかな
괜히 불안한 맘에 잠을 깨
やたら不安になる心に目が覚める
우연히 다가와 준
偶然訪れてきた
그대란 소중한 사람
君という大切な人
너를 놓치지 않게
君を離さないよ
나와 함께이길
僕と一緒にいますように
진심을 담아서
心を込めて
사랑을 전해
愛を伝える
너를 사랑하는 마음이
君を愛する気持ちが
네게 스며들길
君に染み込むように
내 맘 알아주길
僕の気持ちが伝わるように
언제나
いつでも
속상한 일이 있다면
嫌な事があったら
그대 말에 귀 기울여 들어줄게
君の話に耳を傾け聞いてあげる
내가 네게 할 수 있는 건
僕が君に出来る事は
늘 변함없이
いつも変わらず
그대만 바라보기
君だけを見ること
내 전부를
僕の全部を
다 너에게 줄게
全てを君にあげる
늘 처음 빠진 듯이 널 사랑할게
いつも初めて惚れたように君を愛するよ
조금 떨어져 있어도
少し離れてしまっても
언제나 너로 가득한걸
いつでも君でいっぱいなんだ
넌 알까 음
君は知ってるかな
두 손을 잡고 걸을 땐
手を繋いで歩く時は
향기로운 그대 덕에
良い香りの君のおかげで
행복해
幸せだよ
어디 가지 말아요
どこにも行かないでね
곁에만 있어요 그대
そばにだけいてね君は
천천히 걸어요
ゆっくり歩こう
그대와 있는 난
君といる僕は
지금을 조심스레
今を慎重に
기억할게
記憶するよ
너를 사랑하는 마음이
君を愛する気持ちが
네게 스며들길
君に染み渡るように
내 맘 알아주길
僕の気持ちが伝わるように
언제나
いつでも
속상한 일이 있다면
嫌な事があったら
그대 말에 귀 기울여 들어줄게
君の話に耳を傾け聞いてあげる
내가 네게 할 수 있는건
僕が君に出来る事は
늘 변함없이
いつも変わらず
그대만 바라보기
君だけを見ること
내 전부를
僕の全部を
다 너에게 줄게
全てを君にあげるよ
늘 처음 빠진 듯이 널 사랑할게
いつも初めて惚れたように君を愛するよ
THINKIN ABOUT U
그대만 생각이 나는 걸까
君だけを考えてしまうのかな
보고 있어도 보고 싶은 내 맘
会っても会いたくなる僕の気持ち
그대는 모를 거야
君は知らないはずさ
내가 지금 하고 싶은 말
僕が今言いたい言葉
사랑해 줘서 사랑할 수 있게 해줘서
愛してくれて 愛させてくれて
참 고마운 너에게
本当に有難い君に
내 맘을 가득 담아 안아줄게
僕の気持ちを込めて抱きしめる
내가 참 부족하지만
僕は凄く未熟だけど
더 노력할게
もっと努力するよ
아니 꼭 그렇게 할게
いや必ず一人前になるよ
참 고마운 너에게
本当に有難い君に
내 맘을 가득 담아 꼭 안아줄게
僕の気持ちを込めてしっかり抱きしめる
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 SG WANNABE イソクン
