【歌詞訳】Park Won(パク ウォン) / My Tale
曲：My Tale
歌手：박원(パクウォン)
アルバム：사이코지만 괜찮아(サイコだけど大丈夫) OST Part.3
発売日：2020.07.05
ジャンル：Ballad
作詞：남혜승(ナムヘスン), 박진호(パクジノ)
作曲：남혜승(ナムヘスン), Surf Green
編曲：Surf Green
어느 순간 읽어지는 생각에
ある瞬間読む想いに
느껴지는 감정에
感じる感情に
난 너를 돌아봐
僕は君を振り返る
아무런 얘기
些細な話も
그 어떤 주고받는 말
何の会話も
없이 난 네 안을 보게 됐어
なく僕は君の内を見ることになる
그럴수록 네게
そうする程君に
난 꺼내 들게 돼
僕はさらけ出すようになる
숨겨놓은 내 가슴
隠しておいた僕の胸の
한켠을
片隅を
내가 돼 보면 알까
僕になってみれば分かるかな
어떤 마음으로 내가
どんな気持ちで僕が
너를 보고 있는지
君を見ているのか
너를 생각하는지
君を想っているのか
니가 언제쯤 알까
君はいつ頃気付くかな
이 차오르는 마음을
この込み上げる気持ちを
매일 밤 읽어도
毎晩読んでも
또 읽고 싶은 너
また読みたくなる君
My Tale
가까이 두고 가까이
近くに置いて 近くで
보면 볼수록 더
見れば見るほど更に
너와 그리고 난
君と そして僕は
닮아 있어
似ている
너를 잘 아니까
君をよく知ってるから
더 가지 못하고
もっと行けなくて
그저 이 거리에서
ただこの距離で
너를 봐
君を見る
내가 돼 보면 알까
僕になってみれば分かるかな
어떤 마음으로 내가
どんな気持ちで僕が
너를 보고 있는지
君を見ているのか
너를 생각하는지
君を想っているのか
니가 언제쯤 알까
君はいつ頃気付くかな
이 차오르는 마음을
この込み上げる気持ちを
매일 밤 읽어도
毎晩読んでも
또 읽고 싶은 너
また読みたくなる君
My Tale
니가 있는 세상속에
君がいる世界の中に
나를 들여보내 준다면
僕を入れてくれたら
감싸 안은 채 널 꺼내어 줄게
抱きしめたまま君を取り出してあげる
널 데려가 줄게
君を連れて行ってあげる
발을 딛고 나에게로 뛰어봐
足を踏み出し僕の元に走ってみて
그곳에서 달려 나와
あの場所へ走って 僕と
내가 안을게
僕が抱きしめる
내가 돼 보면 알까
僕になってみれば分かるかな
어떤 마음으로 내가
どんな気持ちで僕が
너를 보고 있는지
君を見ているのか
너를 생각하는지
君を想っているのか
니가 언제쯤 알까
君はいつ頃気付くかな
이 차오르는 마음을
この込み上げる気持ちを
매일 밤 읽어도
毎晩読んでも
또 읽고 싶은 너
また読みたくなる君
My Tale
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 韓国ドラマ 韓流ドラマ キムスヒョン ソイェジ
