【歌詞訳】ONEWE / 分からないって(Q) (Feat. Hwasa)
曲：모르겠다고(分からないって) (Q) (Feat. 화사(ファサ))
歌手：원위(ウォニ) (ONEWE)
アルバム：3/4 (Feat. 화사(ファサ))
発売日：2020.04.02
ジャンル：Rock, Pop
作詞：CyA, 김재현(キムジェヒョン)
作曲：CyA, 전다운(チョンダウン), 용훈(ヨンフン), 김재현(キムジェヒョン), MIXTAPE SEOUL
編曲：전다운(チョンダウン), MIXTAPE SEOUL
모르겠다고
分からないって
몇 분씩 늦는 연락도
数分ずつ遅れる連絡も
모르겠다고
知らないって
가끔 보내는 표현 너
君がたまに送る表現も
모르겠다고
分からないって
매일 밝은 분위기 너
毎日明るい雰囲気の君も
모르겠다고
知らないって
모르겠다고
分からないって
네 마음을 담으러 가
君の心を込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早く君を込めていく
네 마음을 담으러 가
君の心を込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早く君を込めていく
나도 널 만나러 가
僕も君に会いにいく
내 일은 미뤄도 난
明日の事は先延ばしでも僕は
너와의 시간은 항상 금같이 다루지 나
君との時間はいつも金のように大事にするさ
생각은 바쁘지 않아
考えは悪くない
굳이 널 다물지 않아
あえて君を閉ざさない
근데 넌 왜 나에게
だけど君は何で僕に
하루 종일 매일 달라
一日中 毎日違う
현실에 눈감아
現実に目を瞑る
차라리 꿈에 들어가
いっそのこと夢に入り込む
왜 만드니 풋사랑
何で淡い恋をさせたのか
이제는 싫은데
もう嫌いなのに
너 때문에 애같이 굴잖아
君のせいで子供みたいに振舞うじゃん
제발 날 놔야 하니
お願いだから僕を離してくれ
모를걸 넌 이 불안함
知らないだろ 君はこの不安を
그래 애같이 굴잖아
だから子供みたいに振舞うじゃん
모르겠다고
分からないって
몇 분씩 늦는 연락도
数分ずつ遅れる連絡も
모르겠다고
知らないって
가끔 보내는 표현 너
あなたがたまに送る表現も
모르겠다고
分からないって
매일 밝은 분위기 너
毎日明るい雰囲気のあなたも
모르겠다고
知らないって
모르겠다고
分からないって
네 마음을 담으러 가
あなたの気持ちを込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早くあなたを込めていく
네 마음을 담으러 가
あなたの気持ちを込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早くあなたを込めていく
너 말고 수많은 남자를 만나봤지만
あなたではなく沢山の男と出逢ってみたけど
Boy I just talk about
네 밀기 방식 I don't like oh
あなたを押し出す方式 I don't like oh
내 맘은 잠겨있지 않은데
私の心は閉ざしてないのに
넌 자꾸 착각 또 오해해
あなたは何度も錯覚 また誤解する
네 맘에 맞춰 또 헤매
あなたの心に合わせる また迷う
내 맘은 잠겨있지 않은데
私の心は閉ざしてないのに
앞뒤가 바뀌어도 우린 그 자리에
前後が変わっても私達はあの席に
또 나만 그 자리에
また私だけその席に
네 눈을 봐도
あなたの目を見ても
난 진짜 모르겠다고
私はほんとに分からないって
앞뒤가 섞여도 우린 그 자리에
前後が混ざっても私達はあの席に
또 나만 그 자리에
また私だけその席に
네 눈을 봐도
あなたの目を見ても
난 진짜 모르겠다고
私はほんとに知らないって
모르겠다고
分からないって
몇 분씩 늦는 연락도
数分ずつ遅れる連絡も
모르겠다고
知らないって
가끔 보내는 표현 너
君がたまに送る表現も
모르겠다고
分からないって
매일 밝은 분위기 너
毎日明るい雰囲気の君も
모르겠다고
知らないって
모르겠다고
分からないって
네 마음을 담으러 가
君の心を込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早く君を込めていく
네 마음을 담으러 가
あなたの心を込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早くあなたを込めていく
답답했던 너의 그 말투까지
もどかしかったあなたのその口調まで
또 좋아하게 됐어
また好きになった
서로를 잃기 싫은 모습까지도
お互いを失いたくない姿までも
oh oh oh
매일 같게 너를 그런 사랑 그렇게
毎日のように君をそう愛する
모르겠다고
分からないって
몇 분씩 늦는 연락도
数分ずつ遅れる連絡も
모르겠다고
知らないって
가끔 보내는 표현 너
あなたがたまに送る表現も
모르겠다고
分からないって
매일 밝은 분위기 너
毎日明るい雰囲気の君も
모르겠다고
知らないって
모르겠다고
分からないって
네 마음을 담으러 가
あなたの心を込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早くあなたを込めていく
네 마음을 담으러 가
君の心を込めていく
대화는 산으로 가
会話は山へいく
상처는 아물어 가
傷は癒えていく
어서 널 담으러 가
早く君を込めていく
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 MAMAMOO ママム RBW
