【歌詞訳】Brown Eyed Girls / 2019年の冬に初雪で作ったあなたを 2020年の雪でまた作ることはできないだろう(Snowman)
曲：2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만(2019年の冬に初雪で作ったあなたを 2020年の雪ではまた作ることはできないだろう)
歌手：Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스(ブラウンアイドガールズ))
アルバム：2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만(2019年の冬に初雪で作ったあなたを 2020年の雪ではまた作ることはできないだろう)
発売日：2020.01.02
ジャンル：Soft Pop, Rock
作詞：김이나(キムイナ), 미료(ミリョ)
作曲：이민수(イミンス)
編曲：박신원(パクシノン)
완벽한 걸 눈코입도
完璧なの 目鼻口も
날 보는 차가운 표정까지
私を見る冷たい表現まで
I made you love
I made you love
안 보이게 그늘진 곳에
誰にも見えないよう日陰に
좋은 건 나 혼자 봐야만 해
良いものは私一人で見なきゃ
I made you love
I made you love
하루 다르게 변해가는 건
日に日に変わっていくのは
별수 없더군 나 말곤 그 누가
仕方ないよ 私以外の誰が
다른 누가 온대도 꿈쩍을 않던
他の誰が来ても動じなかった
나의 너인데 햇살에 끌려 흔들려
私のあなたなのに日差しを浴びて揺れる
조금씩 녹아내리네
少しずつ溶けていくね
내가 지은 너의 이름
私が付けたあなたの名前
내 손만 닿았던 네 모든 곳
私の手だけが触れたあなたの全て
where is your love
where is your love
얼어붙은 너의 맘을
凍り付いたあなたの心を
그대로 두는 게 좋았을 걸
そのままにして置くのが良かったわ
where is your love
where is your love
겨울이 다 지나기도 전에
冬が終わる前に
조금씩 넌 사라져가네
少しずつあなたは消えてくね
I miss your love
초점 없는 눈 새하얀 얼굴
焦点の合わない目 真っ白な顔
내게 입맞출 때
私に口付けする時
내 안에 울려 퍼져 like the bass
私の中に鳴り響く like the bass
안아줬음 해
抱きしめてほしい
네가 밑에 왔음 해
あなたが下に来てほしい
지금 그렇게
今そんな風に
네 사랑이 녹지만 않았음 해
あなたの愛が溶けないでほしい
안 되겠어 이대로는
ダメだわこのままでは
바라만 보는 건 내가 아냐
見てるだけでは私は嫌
I need your love
I need your love
눈물인지 어떤 건지
涙なのか どうなのか
모르는 뭔가가 한 방울씩
分からない何かが一滴ずつ
I need your love
I need your love
한 모금의 너 한 번의 추억
一時のあなたの一度限りの思い出
내가 기억해 또렷해 니 얼굴
私が記憶する 鮮明に あなたの顔
이 사람을 아무도 믿지 못해요
この人を何も信じられない
눈이 내리면 널 떠올릴게 그렇게
雪が降るとあなたを思い出すよ そうして
영원히 함께 할래
永遠に共にするよ
내가 지은 너의 이름
私が付けたあなたの名前
내 손만 닿았던 네 모든 곳
私の手だけが触れたあなたの全て
where is your love
where is your love
얼어붙은 너의 맘을
凍り付いたあなたの心を
그대로 두는 게 좋았을 걸
そのままにして置くのが良かったわ
where is your love
where is your love
하얀 눈이 내려오면 나는
白い雪が降って来ると私は
꼼짝없이 너를 기억해
間違いなくあなたを想う
고요한 밤 뜨거운 밤
静かな夜 熱い夜
가장 차갑고 또 거룩한 밤
最も寒く聖なる夜
I drink your love
I drink your love
나에게서 시작돼서
私で始まり
내게서 끝나는 완벽한 밤
私で終わる完璧な夜
I’m with your love
내가 지은 너의 이름
私が付けたあなたの名前
내 손만 닿았던 네 모든 곳
私の手だけが触れたあなたの全て
where is your love
where is your love
얼어붙은 너의 맘을
凍り付いたあなたの心を
그대로 두는 게 좋았을 걸
そのままにして置くのが良かったわ
where is your love
where is your love
겨울이 또 온다 해도 나는
冬がまた来ても私は
딴 사람을 만들지 못해
他の人を作れない
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
