【歌詞訳】CODE KUNST /花(Flower) (Feat. Jay Park, Woo, GIRIBOY)
曲：꽃(花) (Feat. 박재범(パクジェボム), 우원재(ウウォンジェ), 기리보이(ギリボイ))
歌手：코드 쿤스트(コドゥ クンストゥ) (CODE KUNST)
アルバム：PEOPLE
発売日：2020.04.02
ジャンル：Rap, Hip-Hop
作詞：Jay Park, Woo, GIRIBOY
作曲：CODE KUNST, Jay Park
編曲：CODE KUNST, 박종권(パクジョングォン)
아름다워 like a flower
美しい like a flower
Life is like a flower
상을 탔어 나에게 보내줘
賞を取った 俺に送ってくれ
Send me flowers
시작은 함께 flowers
始まりは共に flowers
끝도 함께 flowers
終わりも共に flowers
이 세상 떠날 때
この世界から去る時
Give me flowers
Uh uh uh uh uh
아름다워 like a flower
美しい like a flower
Uh uh uh uh uh
이 세상 떠날 때
この世界を離れる時
Give me flowers
Yuh yuh in my pocket
내 집 앞 가게
俺の家の前の店
잘 못 지나치겠어
間違って通り過ぎた
물어보고 걍 사 왔지
聞いてそのまま買ったな
짜피 chop it
Zzapi chop it
다 뿌리 잘린
全部切り捨てる
꽃이라 별 감흥 없지만
花は特に興味ないけど
니 얘기면 다르지요
君の話なら別ですよ
어 렌즈 끼고 와서 얘기해
コンタクトレンズして来て話せよ
제대로 보이지도 않으며 걍 이쁘대
しっかり見えてないのに可愛いって
What's your time
and what's your life / motto
이번 꽃도 며칠 못 가
この花も何日ももたない
사진 찍고 버려
写真撮って捨てな
도로 위에 멋진 차는 skrtt
道路上にかっこいい車は skrtt
다음 차례 명품 옷과 얼음
次はブランド服と氷
시계 밖에 차는 버릇
外で時計をする癖
Uh 믿지 마 쟤네 부
Uh 信用するな あいつは金持ち
야 잊지 마 이게 better woo
おい 忘れるな これは better woo
다 있고 있어 몇천 밑천 까면
皆ある 数千の元手を割けば
다이아 캐럿 그냥
Dia Carat とりあえず
사 but 넌 돈으로 못 사고 좋대요
買いな but 君は金で買えなくていいって
Colombo Joe Boby Trolley Toe Chair
가릴 것만 가리고서 가자
隠せるだけ隠して行こう
곧 헤어질 시간
すぐ別れの時間
우리랑 거리가 먼 로데오
俺達と距離のあるロデオ
아름다워 like a flower
美しい like a flower
Life is like a flower
상을 탔어 나에게 보내줘
賞を取った 俺に送ってくれ
Send me flowers
시작은 함께 flowers
始まりは共に flowers
끝도 함께 flowers
終わりも共に flowers
이 세상 떠날 때
この世界から去る時
Give me flowers
Uh uh uh uh uh
아름다워 like a flower
美しい like a flower
Uh uh uh uh uh
이 세상 떠날 때
この世界を離れる時
Give me flowers
티비 속에 내 모습은 아름다워
TVの中の俺の姿は美しい
미안해 너가 내 가시에 찔렸다면
ごめん 君に俺のトゲが刺さったなら
그냥 지나가다가 뽑아왔는데
ただ通りすがりに選んできたけど
니 취향이 아니면 그냥 버리던가 해
君の好みじゃないならそのまま捨てればいい
Uh 지지 않는 꽃은 없지만
Uh 散らない花はないけど
그댄 너무 빨리 졌지 아
君はとても早く散った あぁ
그대여 너무 빨리 가지 마요
君よ そんなに早く行かないでよ
거기서는 부디 우리들을 찾지 마요
そちらではどうか俺達を探さないでよ
처음엔 우린 너무 예쁜 아이
初めは俺達とても可愛い子供
한 집안의 귀한 아들딸
一家の尊い息子娘
누군가의 할머니 누군가의 장남
誰かのお婆さん 誰かの長男
누군가의 사람 또는 누군가의 바람
誰かの人 または誰かの希望
누군가의 장난 땜에 꺾이는 건
誰かのイタズラのせいで折れるのは
너무 슬프잖아 우린 설 익은걸
すごく悲しいだろ 俺達まだ未熟だから
어려운 이름들의 약을
難しい名前の薬を
입에다 털어 넣고
口に放り込んで
무대에선 잘난 척해
ステージではイケてるフリする
나 이만큼 벌었어
俺はこれだけ儲けた
아름다워 like a flower
美しい like a flower
Life is like a flower
상을 탔어 나에게 보내줘
賞を取った 俺に送ってくれ
Send me flowers
시작은 함께 flowers
始まりは共に flowers
끝도 함께 flowers
終わりも共に flowers
이 세상 떠날 때
この世界から去る時
Give me flowers
Uh uh uh uh uh
아름다워 like a flower
美しい like a flower
Uh uh uh uh uh
이 세상 떠날 때
この世界を離れる時
Give me flowers
Smiles and tears
will never go away
It’s so beautiful
but it will fade some day
I’ll see you at the crossroads
So you won’t be lonely
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
