【歌詞訳】Jay Park(パク ジェボム) / All The Way Up (K)
曲：All The Way Up (K)
歌手：박재범(パクジェボム)
アルバム：All The Way Up
発売日：2020.04.25
ジャンル：R&B, Soul
作詞：Jay Park
作曲：Cha Cha Malone, Jay Park
編曲：Cha Cha Malone
오늘 밤 나와 짠해 for me one time
今夜俺と乾杯しよう for me one time
오늘 밤 니가 춤춰 for me one time
今夜君がダンスを踊る for me one time
오늘이 내 마지막일 것 같아
今日が俺の最後な気がする
So here we go all the way all the way up
All the way all the way up
차 올라타고
車に乗り込み
(all the way all the way up, all the way all the way up)
달려가
走り出す
(all the way all the way up, all the way all the way up)
멈추지 마
止まるな
(all the way all the way up, all the way all the way up)
So here we go all the way all the way up
All the way all the way up
Yeah all the way up
내 homie들 불러 소주 한잔하러 모여
俺のhomie達を呼ぶ 一杯飲むから集まれ
All the way up
이 거리에 온통 여자들밖에 안 보여
この道にはひたすら女達しか見えない
All the way up
Hot한 party 어디서 하냐 물어
Hotな party どこでやってるか聞く
All the way all the way up
They wanna go all the way up
Ooh yeah 하늘 위로
Ooh yeah 空の上へ
Ooh yeah 나를 믿어
Ooh yeah 俺を信じて
우린 내일은 잊고
俺たち明日は忘れて
Forget about tomorrow
Ooh yeah 잔을 비워
Ooh yeah グラスを空けて
Ooh yeah 밤은 길어
Ooh yeah 夜は長い
Ooh all the way all the way up
All the way all the way up
부정적인 에너지는 저리 가
否定的なエナジーはあっち行け
좋은 시간 보내려면 이리 와
素敵な時間を過ごすならこっち来い
목걸이에 다이아처럼 빛이나
首元でダイアのように光輝く
Here we go all the way all the way up
All the way all the way up
차 올라타고
車に乗り込み
(all the way all the way up, all the way all the way up)
달려가
走り出す
(all the way all the way up, all the way all the way up)
멈추지 마
止まるな
(all the way all the way up, all the way all the way up)
So here we go all the way all the way up
All the way all the way up
Yup it’s go time go time
시간에 개념조차 지금은 없어 몰라
時間の概念すら今はない 知らない
Yeah 난 니 마음을 알아
Yeah 俺は君の気持ちを知ってる
떴다 떴다 내 티 벗었다
キタキタ 俺はシャツを脱ぐ
난 나쁜 오빠
俺は悪いお兄さん
Yeah 예쁜 밤을 가져
Yeah 綺麗な夜を持ってけ
2차 계획 대체 뭐야
2次計画は一体何だよ
어딜 가든 계산할게 장소 골라
どこへ行っても会計するから場所を決めて
Dancing on the floor chillin’ on the sofa
입술은 달콤해 너의 몸매는 콜라
唇は甘い 君の体はコーラ
자기라고 불러줘
ダーリンって呼んでくれ
껴안으며 볼을 꽉 깨물어 줘
抱きしめたら頬をガブッと噛んでくれ
평균 아니야 I ain’t typical
平均じゃないよ I ain't typical
Shake it fast I ain’t talking mystical
Take u to the telly rip the FENDI
더 못 참아 get u naked like a ritual
もう我慢出来ない get u naked like a ritual
나쁜 습관처럼 일탈 주머니 속 돈다발
悪い癖のように非行 ポケットの中に札束
My girl like Mulan
Fashion killa like Milan
First class 끊어 to Dubai
First class で to Dubai
난 서울 사람 yeah b*tch I’m from the town
俺はソウルの人間 yeah b*tch I'm from the town
Way up but we gettin’ down
난 서울 사람 yeah b*tch I’m from the town
俺はソウルの人間 yeah b*tch I'm from the town
Way up but we gettin’ down
부정적인 에너지는 저리 가
否定的なエナジーはあっち行け
좋은 시간 보내려면 이리 와
素敵な時間を過ごすならこっち来い
목걸이에 다이아처럼 빛이나
首元でダイアのように光輝く
Here we go all the way all the way up
All the way all the way up
차 올라타고
車に乗り込み
(all the way all the way up, all the way all the way up)
달려가
走り出す
(all the way all the way up, all the way all the way up)
멈추지 마
止まるな
(all the way all the way up, all the way all the way up)
So here we go all the way all the way up
All the way all the way up
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
