【歌詞訳】NCT 127 / ツノ(MAD DOG)
曲：뿔(ツノ) (MAD DOG)
歌手：NCT 127
アルバム：NCT #127 Neo Zone - The 2nd Album
発売日：2020.03.06
ジャンル：Rap, Hip-Hop
作詞：김부민(キムブミン), TAEYONG, MARK
作曲：Hitcchiker, Charles Stephens, John Fulford, Christopher Newland
編曲：Hitcchiker
Jumping on my trauma
already wear pajamas
편안함을 유지해
心地良さを維持する
너는 감당 못해 NADA
君は手に負えない NADA
내 마음속 안에 뿔이 자라나
俺の心の中にツノが生えてく
야 어딜 봐 어서 빨리 달아나
おいどこ見てんだ 早く逃げろよ
drop it let it go
pop it let it show
심장에 붙은 뿔은
心臓に生えたツノは
불이 나지 let it blow
燃える let it blow
다시 drop it let it go
もう一度 drop lt let it go
pop it let it show
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺はマジで MAD DOG (whoa)
지금까진 teaser
今までは teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
期待しな MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺は本物の MAD DOG (whoa)
자 이제 튀어
さぁこれから飛べ
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
よし走れ MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺は本物の MAD DOG (whoa)
hunt or be hunted
멱살 허전해
首元が虚しい
2 3개 이어 100
2 3個 続いて 100
only sky's the limit
발목 잡히는 일 없게
足引っ張られる事のないように
all day 날아다녀 okay
all day 飛び回る okay
엄한 대로 엄격하게
厳しいままに 厳格に
we go hard 불질러 mayday
we go hard 火を付けろ mayday
drop it let it go
pop it let it show
지금 속도라면
今の速度なら
아마 끝엔 싹 다 gone
きっと果てには全て gone
I said drop it let it go
pop it let it show
we blow with the bass drop
it's time for MAD DOG
지금까진 teaser
今までは teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
期待しな MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺は本物の MAD DOG (whoa)
어둠 속에 흔들리는 붉은빛이
暗闇の中に揺れる赤い光が
welcome to the party
회색 도시 그림자를 물들이고
灰色の都市 影を染めて
welcome to my nightmare
what's that on your mind
feeling alienated
Imma tear opinions down
나는 네 꿈속 에일리언
俺は君の夢の中のエイリアン
네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나
君の心の深い所にツノが生えてく
we making a new world
come in with me
hold on yeah you know us
you know we run the scene
yeah 예의 갖춰 꾸벅
yeah 礼儀正しく ぺこり
선명해지는 screen
鮮明になる screen
외쳐 ’Mea culpa’
叫べ 'Mea culpa'
이윽고 내가 뚜벅
やがて俺が こつこつ
yeah this is how we do it no
flex keep it moving
drop it let it go
pop it let it show
1분 1초가 아까워 지금 아님 뭐
1分1秒が惜しい 今しなければどうする
다시 drop it let it go
もう一度 drop it let it go
pop it let it show
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺は本物の MAD DOG (whoa)
지금까진 teaser
今までは teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
期待しな MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺は本物の MAD DOG (whoa)
자 이제 튀어
さぁこれから飛べ
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
よし走れ MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
刺激すると爆発する
난 진짜 MAD DOG (whoa)
俺は本物の MAD DOG (whoa)
no flex yeah uh huh
I’m about to blow
건드리면 터져 난 진짜 MAD DOG (whoa)
刺激すると爆発する 俺は本物の MAD DOG (whoa)
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
