【歌詞訳】MONSTA X / FANTASIA
曲：FANTASIA
歌手：몬스타엑스(モンスタエクス)
アルバム：FANTASIA X
発売日：2020.05.26
ジャンル：Rap, Hip-Hop, Dance
作詞：BrotherSu, 주헌(ジュホン), I.M
作曲：Willie Weeks, Michelle Bastiansen, Carlos Okabe, Ollipop
編曲：Willie Weeks
I gotta feel, something for real
그래 우리가 만드는 합 Yeah always I kill
そう俺達が作る和 Yeah always I kill
Fantastic that’s me cuz I slay
Top of the top my level is A
내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해
自分自身との戦いを数回繰り返す
Let’s just make a deal
파도가 덮쳐와 날 흔들어놔
波が襲ってきて俺を揺さぶる
무너뜨리고 다시 헤집어 놔
崩してまたバラバラにする
It goes like bang, 당겨 방아쇠
It goes like bang, 引き金を引く
무릎 꿇지 않아 (hey)
ひざまずかない (hey)
꺾이지 않아 난 (hey)
折れないよ俺は (hey)
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がれ
*몰아쳐봐 세게, 묶어봐 더 세게
吹き付けて強く, 縛ってもっと強く
막아봐 If you can
防いで If you can
Fantasia
두려움 erase it, 태워버려 blazin’
恐怖を erase it, 燃やす blazin'
다시 기억해내
また思い出す
Fantasia
**(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Yo, I go loco 급이 달라 우린 check my flow
Yo, I go loco 格が違う 俺達は check my flow
I ain’t 보통 나의 style이 니들의 motto
I ain't 普通 俺の styleがお前達の motto
박차를 가해 Pedal to the medal
拍車をかける Pedal to the medal
우린 속도를 올려 차원이 다른 level
俺達は速度を上げる 次元が違う level
Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us
저리 비켜 we go first
そこどけろ we go first
가진 게 너와 나 둘뿐이던 나
手にしてるのは君と自分の二人だけだった俺
그것만이 온 세상이었던 나
それだけが世界の全てだった俺
It goes like bang, 다시 달릴게
It goes like bang, また走るよ
우릴 잃지 않아 (Oh 난)
俺達を失わない (Oh 俺は)
마지막까지 난 (Go wild)
最後まで俺は (Go wild)
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がれ
*몰아쳐봐 세게, 묶어봐 더 세게
吹き付けて強く, 縛ってもっと強く
막아봐 If you can
阻めて If you can
Fantasia
두려움 erase it, 태워버려 blazin’
恐怖を erase it, 焼き尽くす blazin'
다시 기억해내
もう一度思い出す
Fantasia
(Oh-)
나를 깨워, 가득 채워, gotta get up
俺を起こす, いっぱいに満たす, gotta get up
(Oh-)
나를 깨워, 가득 채워, gotta get up
俺を起こして, いっぱいに満たして, gotta get up
망설임 따윈 Not anymore
躊躇うなんて Not anymore
처음처럼 다시 We on a roll
最初のようにまた We on a roll
이게 내 운명이니까
これが俺の運命だから
더 뜨겁게 타올라
もっと熱く燃え上がれ
*몰아쳐봐 세게, 묶어봐 더 세게
吹き付けて強く, 縛ってもっと強く
막아봐 If you can
阻止して If you can
Fantasia
두려움 erase it, 태워버려 blazin’
恐怖を erase it, 焼き尽くす blazin'
다시 기억해내
もう一度思い出す
Fantasia
**(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 モネク
