【歌詞訳】NCT DREAM / Ridin'
曲：Ridin'
歌手：NCT DREAM
アルバム：Reload
発売日：2020.04.29
ジャンル：Urban Trap, Dance
作詞：장정원(チャンジョンウォン), Rick Bridges
作曲：Moonshine, Maurice Moore, Jeremy "Tay" Jasper, Adrian Mckinnon, Darius Martin, Hautboi Rich
編曲：Moonshine
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
街はガランとしたような感じ
열기로 가득 채워 Reloading
熱気でいっぱい満たす Reloading
경계를 Break break out
境界を Break break out
어디든지 겨눠 봐
どこでも狙ってごらん
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
これから俺達が引き金を引く よく見てろ
We’re back No more brakes
모두 다 Sit back
全てが Sit back
이젠 마주해 날 향한 Scream
やっと向き合う 俺へ向けた Scream
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여
待ち続けた果てに火をつけて
시동 거는 순간 It’s game over ya
エンジンをかける瞬間 It's game over ya
Talk talk 어딜 가도
Talk talk どこへ行っても
talk talk 내 얘기로
talk talk 俺の話題で
다들 떠들썩해
皆騒がしい
찢어지는 듯한 마찰음 위로 난
裂けるような摩擦音の上で俺は
선을 넘어서
一線を超えて
시간을 자유롭게
時間を自由に
더 뜨겁게 이 순간을 달궈
もっと熱くこの瞬間を盛り上げ
Burn up the road
날 넘어설 그때까지
俺を飛び越えてくその時まで
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
街はガランとしたような感じ
열기로 가득 채워 Reloading
熱気で沢山満たす Reloading
경계를 Break break out
境界を Break break out
어디든지 겨눠 봐
どこでも狙ってごらん
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
これからは俺達が引き金を引く よく見てろ
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
지금 우린 Running
今俺達は Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
新たに俺を満たす再び
Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어
Whip fast 思いっ切りハンドルを切る
붕 뜨는 몸은 마치
浮き上がる体はまるで
Like a roller coaster
터질 듯 엑셀을 밟아봐
爆発しそうにアクセルを踏んで
We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya
Talk talk 어떤 말도
Talk talk どんな言葉も
talk talk 이 순간 속
talk talk この瞬間の中の
우릴 설명 못 해
俺達を説明出来ない
가장 눈부신 이 속도에 올라타
最も眩しいこの速度に乗って
모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해
皆が驚くその場面の中の俺達に向かって
몇 번이고 한곌 뛰어넘어
何度も限界を飛び越えて
Burn up the road
다시 내일이 올 때까지
再び明日が来るまで
심장 속 터질 듯한 Energy
心臓の中 破裂しそうな Energy
끝까지 나를 던져 Reloading
果てまで俺を投げて Reloading
기록은 Break break out
記録は Break break out
매번 갈아치워 가
毎回塗り替えてく
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
これからは世の中に俺達を打ち上げる よく見てろ
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
지금 우린 Running
今俺達は Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
新たに俺を満たす再び
눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐
目の前に広がる世界を見て
꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐
夢見てきた Story もう夢ではない
새롭게 뜬 태양을 마주 봐
新たに昇る太陽を向き合って
Flying down the road Let’s roll
도로 위로 가득한
道路の上いっぱいの
붉은 불빛들은 날
赤い灯りは俺を
멈춰 있으라지만
止まれと言うけど
Woah woah woah woah
더는 같은 길을 향해
これ以上同じ道に向かって
가지 않아 이젠 Switch my lane
進まない これからは Switch my lane
나만의 새로운 길을 만들어
俺だけの新しい道を切り開く
벗어나 Rush hour
抜け出す Rush hour
심장 속 터질 듯한 Energy
心臓の中 破裂しそうな Energy
끝까지 나를 던져 Reloading
果てまで俺を投げて Reloading
기록은 Break break out
記録は Break break out
매번 갈아치워 가
毎回塗り替えてく
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
これからは世界に俺達を打ち上げる よく見てろ
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby
Reloading
지금 우린 Running
今俺達は Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
再び新たに俺を満たす
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
