【歌詞訳】GIRIBOY / 冗談のように(Just Kidding) (Prod. Zion.T)
曲：농담처럼(冗談のように) (Prod. Zion.T)
歌手：기리보이(ギリボーイ)
アルバム：농담처럼(冗談のように)
発売日：2020.04.29
ジャンル：Ballad
作詞：Zion.T, 서현수(ソヒョンス)
作曲：Zion.T, 박준우(パクジュヌ)
編曲：박준우(パクジュヌ)
너와 나란히 걷다가
君と並んで歩いてると
갑자기 가슴이 시려
急に胸が冷たくなる
팔짱을 꼈어
腕を組む
좋은 사람이라는 말
良い人だという言葉
그 말을 들은 날
その言葉を聞いた日
하루 종일 우울했어
一日中憂鬱だった
우리 둘은 친구 같아서
僕達二人は友達みたいで
잔잔해서
落ち着いていて
아무 일 없을 거라고
何事もないだろうと
얘기하던 너에게
話してた君に
말할까
言おうかな
좋아하고 있다고
好きなんだって
더는 늦지 않게
これ以上遅れないように
말해볼까
言ってみようかな
지나가는 말처럼
聞き流した言葉のように
재미없는 농담처럼
つまらない冗談のように
아무 생각도 안 했다며
何も考えてないなんて
태연하게
平然と
딴 곳만 보고 있는
他の所を見ている
내 모습이 우스워
自分の姿に可笑しい
말할까
話そうかな
오래 기다렸다고
ずっと待ってたと
강아지처럼 착하게
子犬のように真面目に
말해볼까
話してみようかな
지나가는 말처럼
聞き流した話のように
재미없는 농담처럼
つまらない冗談のように
네가 불러줬던 내 이름이
君が呼んでくれた僕の名前が
처음으로 예쁘게 들린 그날부터
初めて可愛く聴こえたその日から
사랑이라는 걸 알게 되었을 땐
愛というものを知った時は
이미 늦었을 테니까
既に遅いだろうから
말할걸
言うことにするよ
후회한다고 해도
後悔するとしても
더는 늦지 않게
これ以上遅くならないように
말해볼걸
言ってみるよ
사랑하고 있다고
愛してるんだと
농담처럼
冗談のように
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 曲FARM!
