【歌詞訳】VIINI / 月を愛する(Love The Moon) (Feat. Lee Soohyun(イ スヒョン), BLOO)
曲：달을 사랑해(月を愛する) (Feat. 이수현(イスヒョン), BLOO)
歌手：VIINI (권현빈(クォンヒョンビン))
アルバム：Butterfly & Moon
発売日：2020.03.04
ジャンル：Hip-Hop, Emo Rap
作詞：VIINI, BLOO
作曲：VIINI, 정윤(チョンユン)
編曲：정윤(チョンユン), VIINI
짙은 안개 속
濃霧の中
그윽함을 바래 더
奥ゆかしさを更に願う
세상 뭐든 나의
この世の何もかも私の
아래서 빛날 수 있게
下で光輝くように
아름다워 보인다면
美しく見えたなら
더 가까이 와줘
もっと近くに来てよ
사실 난 상처뿐인걸
実は私傷だらけなんだ
한입 베어 문 달이 허기져 보여
ほんの少し欠けた月が虚しく見える
부족한 건지 아님 만족한 건지
不足してるのか それとも満足してるのか
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
忘れかけたら現れる低い眉
괴로운 건지 아님 외로운 건지
悩んでるのか それとも寂しいのか
매일 밤 매일 아
毎晩 毎日
침마다 날 괴롭게 비춰주는
秒針が動く度に俺を虚しく照らす
crescent moon
그리워할 수록
懐かしむ程
더 커져만 가는 내 마음을
より大きくなる俺の気持ちを
받아주길 원하니까 이런 거야
受け止めてと望むとこうなるんだよ
baby 난 목이 타
baby 俺は喉が乾く
나의 울부짖음이 남들 눈엔
俺の泣き叫ぶ姿が他人の目には
고성방가일지라도
奇声を挙げてるだけに見えても
Damn I don’t care I’m fine
어차피 난
どうせ俺は
익숙함에 속아 소중함을 잃어버렸지
習慣に騙され 大切さを失ってしまった
새벽마다 나를 처형하는 guillotine
いつも明け方に俺を処刑する guillotine
멀쩡해야 해 이게 나의 tendency
完璧でいないといけない これが俺の tendency
남는 건 이렇게 남아 달래주는
残るものはこうして残って癒してくれる
파랗게 멍든 melody
青痣が出来た melody
한입 베어 문 달이 허기져 보여
ほんの少し欠けた月が虚しく見える
부족한 건지 아님 만족한 건지
不足してるのか それとも満足してるのか
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
忘れかけたら現れる低い眉
괴로운 건지 아님 외로운 건지
悩んでるのか それとも寂しいのか
매일 밤 매일 아
毎晩 毎日
침마다 날 괴롭게 비춰주는
秒針が動く度に俺を虚しく照らす
crescent moon
내가 망가진 데도
俺が壊れても
그래도 난
それでも俺は
달을 사랑해
月を愛する
달을 사랑해
月を愛してる
그녀를 사랑해
彼女を愛する
그녀를 사랑해
彼女を愛してる
나는 위가 무서워 나 내려갈래
俺は上が怖い 下に降りるよ
혼자서는 외로워 날 데려갈래
一人では寂しい 連れて行くよ
집에서 바라본 내 하늘은 까매
家で眺める空は真っ暗
나와 같은 달은 저기서 또 말해
俺と同じ月はあそこでまた言う
다 괜찮다 It’s gonna be alright
全て大丈夫 It's gonna be alright
alright
날 밝힌다 모두가 다 떠나더라
俺を照らす皆が去って行った
하지만 너는 안 간댔지 나를 위해서
だけど君は行かなかった 俺の為に
하지만 너는 안 간댔지 나의 뒤에서
だけど君は行かなかった 俺の後ろで
나는 아무것도 몰라도
俺は何も知らなくても
모두가 날 떠나도
皆が俺から離れても
그래도 난 좋아
それでも俺は良い
내가 우울해서 돌아도
俺が憂鬱になって帰っても
술에 너무 취해도
酒に酔い過ぎても
그래도 날 좋아해 줘
それでも俺を好きでいてくれ
너는
君は
언제나 선명하니까
いつも鮮明だから
별들의 중심이니까
星達の中心だから
사랑한다 속삭일 거야
愛してると囁くよ
그저 그대로 날 비춰줘야 해
ただそのまま俺を照らしてくれればいい
한입 베어 문 달이 허기져 보여
ほんの少し欠けた月が虚しく見える
부족한 건지 아님 만족한 건지
不足してるのか それとも満足してるのか
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
忘れかけたら現れる低い眉
괴로운 건지 아님 외로운 건지
悩んでるのか それとも寂しいのか
매일 밤 매일 아
毎晩 毎日
침마다 날 괴롭게 비춰주는
秒針が動く度に俺を虚しく照らす
crescent moon
내가 망가진 데도
俺が壊れても
그래도 난
それでも俺は
달을 사랑해
月を愛する
달을 사랑해
月を愛してる
그녀를 사랑해
彼女を愛する
그녀를 사랑해
彼女を愛してる
짙은 안개 속
濃霧の中
그윽함을 바래 더
奥ゆかしさをより願う
세상 뭐든 나의
この世の何もかも私の
아래서 빛날 수 있게
下で光輝くように
아름다워 보인다면
美しく見えたなら
더 가까이 와줘
もっと近くに来てよ
사실 난 상처뿐인걸
実は私傷だらけなんだ
한입 베어 문 달이 허기져 보여
ほんの少し欠けた月が虚しく見える
부족한 건지 아님 만족한 건지
不足してるのか それとも満足してるのか
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
忘れかけたら現れる低い眉
괴로운 건지 아님 외로운 건지
悩んでるのか それとも寂しいのか
매일 밤 매일 아
毎晩 毎日
침마다 날 괴롭게 비춰주는
秒針が動く度に俺を虚しく照らす
crescent moon
내가 망가진 데도
俺が壊れても
그래도 난
それでも俺は
달을 사랑해
月を愛してる
너를 사랑해
君を愛してる
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 YG K+ PRODUCE 101 プデュ AKMU 楽童ミュージャン
