【歌詞訳】SANDEUL(サンドゥル) / 夏の日 夏の夜(Summer day Summer night)
曲：여름날 여름밤(夏の日 夏の夜)
歌手：산들(サンドゥル)
アルバム：생각집(考えの家)
発売日：2020.08.05
ジャンル：Chillhop, Jazzhop
作詞：문정규(ムンジョンギュ) (a.k.a 良い奴), Junebug
作曲：문정규(ムンジョンギュ) (a.k.a 良い奴), Junebug
編曲：문정규(ムンジョンギュ) (a.k.a 良い奴)
(MV)산들(SANDEUL)_여름날 여름밤(Summer day Summer night)
여름날 너와 난
夏の日 君と僕は
계획도 없이 바다로 가곤 해
計画もなく海へ行ったりする
여름밤 해변가
夏の夜 海辺の
바람이 시원해지는 밤에
風が涼しくなる夜に
그래 난 좋아했어 네 발자국을
そう僕は好きだった 君の足跡を
행복했어 그때의 기억은
幸せだった あの時の記憶は
한 발짝 내딛어 걸어요 길
一歩踏み出して歩きます 道を
걸어요 이 하얀 길을
歩きます この白い道を
달 밝은 밤에 그냥 걸어요
月が明るい夜にただ歩くよ
둘이서 좋은가 봐 난
二人だから良いみたい僕は
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩 二歩 歩いてると
어느새 두 손은 가까워지고
いつの間にか二人の手は近付き
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩 二歩 歩いてると
파도치는 내 맘 듣게 될 거야
波打つ僕の気持ちを聴くようになるよ
저 달이 밝혀 놓은 밤
あの月が明るい夜
수놓은 작은 불꽃과
飾られた小さい火花と
시원한 바람 파도 소리가
涼しい風 波の音が
내 마음과 같아
僕の気持ちと同じ
네 맘도 나와 같을까
君の気持ちも僕と同じかな
한 걸음 네게 다가가
一歩 君に近寄る
조금씩 난 알 것만 같아
少しずつ僕は分かるみたい
달콤한 여름밤
甘い夏の夜
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩 二歩 歩いてると
어느새 두 손은 가까워지고
いつの間にか二人の手は近付き
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩 二歩 歩いてると
파도치는 내 맘 듣게 될 거야
波打つ僕の気持ちを聴くようになるよ
난 너만 보면 막 두근거려
僕は君だけ見るとドキドキする
또 그때 생각에 설레는데
またあの時を想いトキメクのに
네 미소만 보면 나도 모르게
君の笑顔だけ見ると僕も知らない内に
사랑한다 말할 것 같아
愛してると言いそう
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩 二歩 歩いてると
저 밝은 달도 구름에 숨고
あの明るい月も雲に隠れて
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩 二歩 歩いてると
우리 발걸음도 멈춰 서 있고
僕達は足を止めて立ち
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 B1A4
