【歌詞訳】ASTRO / いや そう(No, I Don't)
曲：아니 그래(いや そう)
歌手：ASTRO (아스트로(アストゥロ))
アルバム：아니 그래(いや そう)
発売日：2020.06.28
ジャンル：Dance, Mediumtempo
作詞：차은우(チャウヌ), ROCKY, OBROS, JINJIN
作曲：ROCKY, OBROS, zomay
編曲：OBROS, ROCKY, BigGun
🎶Audio🎶 ASTRO (아스트로) – NO, YES (아니 그래) [Digital Single]
아니 그래
いや そう
우리 처음 만나
僕たち初めて会った
수줍었던 여름 그날로
照れくさかった夏のあの日
자꾸 생각이나
よく思い出す
하루 종일 너만 찾았죠
一日中君ばかりを探したよ
I can’t live without u
Umm umm umm
시원한 바람 타고 니가 불어와
涼しい風に乗り君が吹いて来る
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
君は囁くそうにこっそり僕の元にやって来る
니가 있었던 그 자리
君がいたあの場所
여전히 여긴 빈자리 Why
相変わらずここは空席 Why
나 바보 같아 또 나 혼자
僕はバカみたい また一人
Don’t know what to do
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
白々しく変わると言った僕の返事が
조금은 성의 없게 들렸었지 아니
少し誠意なく聞こえたよね いや
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
白々しく離れると言った君の返事に
내가 붙잡아야 했었던 거지 그래
僕が引き止めるべきだったんだよね
너 없는 내 맘은 왠지 유난히
君のいない僕の心は何だか一際
허전해 빈 것 같아
虚しく穴が空いてるみたい
니가 한 그 한마디가
君が言ったあの一言が
내게 남아 아프지만
僕に残り苦しいけど
너 떠나가라
君が離れて行きな
그래 가 아니 그래
うん 行って いや そう
너를 너무너무 사랑하지만
君を凄く凄く愛してるけど
니가 떠나 떠난다고 말하면
君が去って行くと言えば
너 떠나가라
君が離れて行きな
그래 가 아니 그래
うん 行って いや そう
오늘 밤은 짧아 보고 싶어
今夜は少し会いたい
대체 어디야
一体どこだよ
지금 달려갈게
今駆けつけるよ
잠깐 내 얘길 들어줄래
少しだけ僕の話を聞いてよ
I can’t live without u
우리는 더 멀어져 No
僕達は更に離れてく No
저 거리 거리마다 니가 불어와
あの道ごとに君が吹いて来る
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
更に歩き続けてみると君が通り過ぎてく
너와 함께 걷던 거리
君と一緒に歩いた街
흔적만이 남은 맘이 Why
跡ばかり残る心 Why
나 바보 같아 또 나 혼자
僕はバカみたい また一人
Don’t know what to do
아니 그래
いや そう
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
僕が何と行っても同じだっただろう
마지막으로 아니 아냐
最後ではないよ
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
君も頑張って切り出した話だから
잘 지내
元気でね
너 없는 이 밤은 왠지
君のいない夜は何だか
유난히 어둡고 긴 것 같아
一際暗くて長いみたい
니가 한 그 한마디가
君が言うあの一言が
내게 남아 아프지만
僕に残り辛いけど
너 떠나가라
君が離れて行きな
그래 가 아니 그래
うん 行って いや そう
너를 너무너무 사랑하지만
君を凄く凄く愛してるけど
니가 떠나 떠난다고 말하면
君が去って行くと言えば
너 떠나가라
君が離れて行きな
그래 가 아니 그래
うん 行って いや そう
너의 눈빛 너무 아름다웠어
君の瞳はとても美しかった
목소리 날 불러주던
僕を呼んでくれた声
그 모든 순간들 다 기억해
その全ての瞬間を記憶する
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
Eh 君が去ってしまったら 僕の隣にいなかったら
솔직히 말해 보내주기 싫은데
正直に言うと見送りたくないけど
니가 한 그 한마디가
君が言ったあの一言が
내게 남아 아프지만 아프지만
僕に残り苦しいけど 辛いけど
너 떠나가라
君が離れて行きな
그래 가 아니 그래
うん 行って いや そう
너를 너무너무 사랑하니까
君を凄く凄く愛してるから
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
君が離れていかないように
널 안아줄게
君を抱きしめるよ
그럴게 아니 그래
そうするよ いや そう
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 デジタルシングル ラキ ジンジン
