【歌詞訳】GIRLS' GENERATION(少女時代) / また巡り逢えた世界(Into The New World)
曲：다시 만난 세계(また巡り逢えた世界) (Into The New World)
歌手：소녀시대(ソニョシデ)
アルバム：다시 만난 세계(また巡り逢えた世界)
発売日：2007.08.05
ジャンル：Pop, Dance
作詞：김정배(キムジョンべ)
作曲：kenzie
編曲：kenzie
Girls' Generation 소녀시대 '다시 만난 세계 (Into The New World)' MV
전해주고싶어 슬픈 시간이
伝えてあげたい 悲しい時間が
다 흩어진 후에야 들리지만
全部散らばった後に聴こえるけど
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음
目を閉じて感じてみて 動く心
너를 향한 내 눈빛을
あなたに対する私の眼差しを
특별한 기적을 기다리지 마
特別な奇跡を待たないで
눈앞에 선 우리의 거친 길은
目の前に立つ私達の険しい道は
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
知る事の出来ない未来と壁 変わらない
포기할 수 없어
諦められない
변치않을 사랑으로 지켜줘
変わらない愛で守ってね
상처입은 내 마음까지
傷付いた私の心まで
시선속에서 말은 필요없어
視線の中で言葉は必要ない
멈춰져 버린 이시간
止まってしまったこの時間
사랑해 널 이느낌 이대로
愛してる あなたをこの感覚のままで
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた彷徨いの果て
이세상 속에서
この世界の中で
반복되는 슬픔 이젠 안녕
繰り返される悲しみはもうバイバイ
수많은 알 수 없는 길속에
数多くの知る事の出来ない道の中に
희미한 빛을 난 쫓아가
微かな光を私は追いかける
언제까지라도 함께 하는 거야
いつまでも一緒にいるよ
다시 만난 나의 세계
また巡り逢えた私の世界
특별한 기적을 기다리지 마
特別な奇跡を待たないで
눈앞에 선 우리의 거친 길은
目の前に立つ私達の険しい道は
알 수 없는 미래와 벽
知る事の出来ない未来と壁
바꾸지 않아
変わらない
포기할 수 없어
諦められない
변치않을 사랑으로 지켜줘
変わらない愛で守ってね
상처입은 내 마음까지
傷付いた私の心まで
시선속에서 말은 필요없어
視線の中で言葉は必要ない
멈춰져 버린 이시간
止まってしまったこの時間
사랑해 널 이느낌 이대로
愛してる あなたをこの感覚のまま
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた彷徨いの果て
이세상 속에서
この世界の中で
반복되는 슬픔 이젠 안녕
繰り返される悲しみはもうバイバイ
수많은 알 수 없는 길속에
数多くの知る事の出来ない道の中に
희미한 빛을 난 쫓아가
微かな光を私は追いかける
언제까지라도 함께 하는 거야
いつまでも共にするよ
다시 만난 우리의
また巡り逢えた私達の
이렇게 까만밤 홀로 느끼는
こうして真っ暗な夜 独りで感じる
그대의 부드러운 숨결이
あなたの柔らかい吐息が
이순간 따스하게 감겨오는
この瞬間 温かく包み込む
모든 나의 떨림 전할래
私のトキメキ全てを伝えるわ
사랑해 널 이느낌 이대로
愛してる あなたをこの感覚のまま
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた彷徨いの果て
이세상 속에서
この世界の中で
반복되는 슬픔 이젠 안녕
繰り返される悲しみはもうバイバイ
널 생각만해도 난 강해져
あなたを思うだけで私は強くなる
울지않게 나를 도와줘
泣かないように私を助けてね
이순간의 느낌 함께 하는 거야
この瞬間の感覚 共にするよ
다시 만난 우리의
また巡り逢えた私達の
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 GIRLS' GENERATION SNSD デビュー13周年
