【歌詞訳】MAKTUB, Lee Raon(イ ラオン) / 本当に愛したでしょうか(Did We Really Love)
曲：정말 사랑했을까(本当に愛したでしょうか)
歌手：마크툽(マクトゥブ) (MAKTUB), 이라온(イラオン)
アルバム：우리, 사랑했을까(私達, 愛したでしょうか) OST Part.5
発売日：2020.08.05
ジャンル：Ballad, Remake
作詞：조은희(チョウニ)
作曲：박근태(パクグンテ)
編曲：박근태(パクグンテ), Joseph K
마크툽(MAKTUB),이라온 - 정말 사랑했을까(Original song by Brown Eyed Soul)
좋았나 봐 널 많이 아꼈나 봐
好きだったみたい 君を凄く大事にしてたみたい
다시 못 견디게 아픈걸 보니
もう耐えられないくらい苦しんでのを見ると
가슴에서 자꾸만 열이 나고
胸の中で凄く葛藤して
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러
君が浮かぶ度に恋しくなる
숨겨봐도 그게 잘 안되나 봐
隠そうとしてもダメみたい
이별 앓고 있는 날 다 아는걸
別れに苦しんでる僕を皆気づいてる
씩씩한 척 강한 척 하는 내가
カッコつけて強がる僕が
웃는 눈빛마저도 우는 것
笑う目すらも泣いてる
같아 보인대
ように見えるって
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕達本当に愛してはいたのかな
느낄 수가 없잖아
感じられないから
작고 좁은 나의 세상 속에
小さく狭い僕の世界の中に
살던 넌
生きてた君は
행복하긴 했을까
幸せではあったのかな
우리 닮은 지난 추억이
僕達に似た過去の思い出が
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
みすぼらしい僕の前だと更に眩しく
너 있는 곳 너무 멀어
君がいる場所はとても遠い
다가갈 수 없어
近付く事が出来ない
헤어져도 보내지 못하나 봐
別れても送り出せないみたい
니가 돌아와줄 것만 같아서
君が戻って来てくれそうで
시간가면 잊을 수 있을거란
時間が経てば忘れられるなんて
굳은 다짐해봐도
固い決心をしてみても
매일 널 찾아 헤매는데
毎日君を探し回ってるのに
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕達本当に愛してはいたのかな
믿을 수가 없잖아
信じられないから
좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습
素敵な人として君の胸に僕の姿は
남긴 했을까
残っているかな
니가 곁에 없는 나보다
君がそばにいない僕より
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと恐ろしい
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐
僕を消してすぐまた恋愛しそうで
지키지 못할 약속들
守れない約束事
그땐 왜 그렇게 많이 했는지
あの時は何でそんなに沢山したのか
아직도 너를 위해 난
今でも君の為に僕は
주고 싶은 게 많은데
してあげたい事が沢山あるのに
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕達本当に愛してはいたのかな
느낄 수가 없잖아
感じられないから
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕達本当に愛してはいたのかな
느낄 수가 없잖아
感じられないじゃん
작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌
小さく狭い僕の世界の中に生きてた君は
행복하긴 했을까
幸せではあったのかな
니가 곁에 없는 나보다
君がそばにいない僕より
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと恐ろしい
니 사랑이 마지막이 될까봐
君の愛が最後になりそうで
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 カバー リメイク 原曲_Brown Eyed Soul 韓国ドラマ 韓流ドラマ JTBCドラマ ソンジヒョ ソンホジュン
