【歌詞訳】Jeong Sewoon(チョン セウン) / Say yes

　　　　曲：Say yes

　　　歌手：정세운(チョンセウン)

　アルバム：24 PART 1

　　発売日：2020.07.14

　ジャンル：Alternative Dance

　　　作詞：김이나(キムイナ), 정세운(チョンセウン)

　　　作曲：정세운(チョンセウン), 박영빈(パクヨンビン)

　　　編曲：UAC, Tasco, 정세운(チョンセウン)

[MV] 정세운 - Say yes (JEONG SEWOON)

다들 왜이래

皆どうして

내게 앞을 다투어 무얼 해야 한다고

僕に先を争って何かしなさいって

난 좀 이래

僕はこんな感じ

그냥 다 그렇다는 말은 와 닿지 않아

とにかく皆そうだからって言葉は響かない

틀린 건 없어 네가 말하는 내 모습

間違ってない 君が言う僕の姿

재미도 없고 너무 진지해

面白くもないし凄く真面目

근데 난 이런 내가 맘에 들거든

だけど僕はそんな自分が気に入ってるし

Say yes

좀 더 끌어당겨 내 맘이 흔들리게

もっと押して 僕の心が揺れるように

Say yes

아니라면 네가 내게로 흔들리면 돼

それか君が僕に揺れたらいい

원래 그래

元々そう

네가 말이 막히면 내게 툭 던지는 말

君が言葉に詰まって僕に投げる言葉

그게 좀 그래

それがちょっとキツい

왜인지는 모른 채 그냥 가려 하는 게

何故か分からないまま何となく進もうとするのが

나름 대로 행여 틀린 대도

それなりに 仮に間違えたとしても

맘이 가는 대로

気持ちが向くままに

I don’t mind

때론 홀로 외로운 그러나 자연스러운

時には独りで寂しく そんな自然体な

모습으로 난 여기 있어

姿で僕はここにいる

Say yes

좀 더 끌어당겨 내 맘이 흔들리게

もっと押して 僕の心が揺れるように

Say yes

아니라면 네가 내게로 흔들리면 돼

それか君が僕に揺れたらいい

Say yes 흔들리면

Say yes 揺れたら

Say yes 흔들리면 돼

Say yes 揺れたらいい

누가 내게 또 속삭인다면

誰かが僕にまた囁いたら

그래 뭐 그래 라고 난 말을 해

へぇそうなんだ と僕は言う

그런 나의 말투가 너무 나인 걸

そんな僕の言い方が自分らしいから

고갤 끄덕이며 웃는 얼굴도

頷きながら笑う顔も

Say yes

좀 더 끌어당겨 내 맘이 흔들리게

もっと押して 僕の心が揺れるように

Say yes

아니라면 네가 내게로 흔들리면 돼

それか君が僕に揺れたらいい

Say yes 흔들리면

Say yes 揺れたら

Say yes 흔들리면 돼

Say yes 揺れたらいい

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 PRODUCE101