【歌詞訳】Jang Beomjune(チャン ボムジュン) / 揺れる花の中で君のシャンプーの香りが感じられたよ(Your Shampoo Scent In The Flowers)
曲：흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야(揺れる花の中で君のシャンプーの香りが感じられたよ)
歌手：장범준(チャンボムジュン)
アルバム：멜로가 체질(メロが体質) OST Part 3
発売日：2019.08.23
ジャンル：Soft Pop, Rock
作詞：장범준(チャンボムジュン)
作曲：장범준(チャンボムジュン)
編曲：장범준(チャンボムジュン), 전영호(チョンヨンホ), 민재현(ミンジェヒョン), 이규형(イギュヒョン)
흔들리는 꽃들 속에서
揺れる花の中で
네 샴푸향이 느껴진거야
君のシャンプーの香りが感じられたよ
스쳐지나간건가 뒤돌아보지만
すれ違ったのかと振り返って見るけど
그냥 사람들만 보이는거야
知らない人々が見えるだけだ
다와가는 집근처에서
近付く家の近所で
괜히 핸드폰만 만지는거야
おもむろに携帯ばかり触ってる
한번 연락해 볼까 용기내 보지만
一度連絡してみようか 勇気を出してみるけど
그냥 내 마음만 아쉬운 거야
ただ僕の心だけ物足りないんだ
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみるといつもこうして君を
바라만 보던 너를
見つめてばかりいた君を
기다린다고 말할까
待ってるよと言おうか
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
今家の前でずっとこうして君を
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까
物足りなくて君に連絡したと言おうか
지나치는 꽃들 속에서
通り過ぎた花の中で
네 샴푸향만 보이는거야
君のシャンプーの香りだけ見えてくるよ
스쳐지나간건가 뒤돌아보지만
すれ違ったのかと振り返って見るけど
그냥 내 마음만 바빠진거야
ただ僕の気持ちだけが忙しくなる
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみるといつもこうして君を
바라만 보던 너를
見つめてばかりいた君を
기다린다고 말할까
待ってるよと言おうか
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
今家の前でずっとこうして君を
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까
物足りなくて君に連絡したと言おうか
어떤 계절이 너를
どんな季節が君を
우연히라도 너를 마주치게 할까
偶然でも君に出くわせるかな
난 이대로 아쉬워하다
僕はこのままだと物足りない
너를 바라만 보던 너를
君を見つめてばかりいた
기다리면서 아무말 못하고
待ちながら何も言えず
그리워만 할까
恋しがるだけなのかな
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみるといつもこうして君を
바라만 보던 너를
見つめてばかりいた君の事を
생각한다고 말할까
考えてると言おうか
지금 집앞에 기다리고
今家の前で待ってると
때론 지나치고 다시 기다리는
時には通り過ぎてまた待ってる
꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에
花が咲いてる道で会いたい 今夜
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみるといつもこうして君を
아쉬워 하다 너를
物足りなくて君を
기다린다고 말할까
待ってると言おうか
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
今家の前でずっとこうして君を
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까
物足りなくて君に連絡したと言おうか
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 Busker Busker
