【歌詞訳】TOMORROW X TOGETHER / シャンプーの妖精(Fairy of Shampoo)
曲：샴푸의 요정(シャンプーの妖精)
歌手：투모로우바이투게더(トゥモロウバイトゥゲド)
アルバム：꿈의 장(夢の章): ETERNITY
発売日：2020.05.18
ジャンル：Dream Pop, Remake
作詞：장기호(チャンギホ)
作曲：장기호(チャンギホ)
編曲：EL CAPITXN, Slow Rabbit
네모난 화면 헤치며
四角い画面の中から
살며시 다가와
そっと近付いて来る
은빛의 환상 심어준
銀色のファンタジーを植え付けてくれる
그녀는 나만의 작은 요정
彼女は僕だけの小さな妖精
이른 아침 안개처럼
早朝の霧のように
내게로 다가와
僕の元へ近付いて来る
너울거리는 긴 머리
なびく長い髪
부드런 미소로 속삭이네
優しい笑顔でささやくね
그녀만 보면 외롭지 않아
彼女だけ見てると寂しくない
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲しい気持ちも遠くに消えてく消えてく
그녀는 나의 샴푸의 요정
彼女は僕のシャンプーの妖精
이제는 너를 사랑할 거야
これからは君を愛するよ
그저 넌 존재하는 줄로만
ただ君は存在するとばかり
in a fairytale
네모난 화면 헤치며 살며시 내게
四角い画面の中からそっと僕に
다가온 너라는 요정
近づいて来る君という妖精
왠지 말 건네는 것만 같아
何だか話しかけそう
말로는 설명 안 되는 느낌
言葉では説明出来ない感じ
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
歩いてるような気分 あの雲の上を
어느샌가부터 나의 마음속에
いつからか僕の心の中に
자리하고 있는 거야 넌 마치
居続けてるんだよ 君はまるで
이른 아침 안개처럼
早朝の霧のように
내게로 다가와
僕の元へ近付いて来る
너울거리는 긴 머리
なびく長い髪
부드런 미소로 속삭이네
優しい笑顔でささやくね
그녀만 보면 외롭지 않아
彼女だけ見てると寂しくない
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲しい気持ちも遠くに消えてく
그녀는 나의 샴푸의 요정
彼女は僕のシャンプーの妖精
이제는 너를 사랑할 거야
これからは君を愛するよ
멀리서 나 홀로 바라보던
遠くで僕一人眺めてた
그녀는 언제나 나의 꿈
彼女はいつも僕の夢
그녀만 보면 외롭지 않아
彼女だけ見てると寂しくない
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲しい気持ちも遠くに消えてく
그녀는 나의 샴푸의 요정
彼女は僕のシャンプーの妖精
이제는 너를 사랑할 거야
これからは君を愛するよ
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 光と塩 빛과 소금 リメイク カバー TXT Bighit
