【歌詞訳】Jeong Seunghwan(チョン スンファン) / 月を追って歩いてみると(Walking alone the moon)

　　　　曲：달을 따라 걷다보면(月を追って歩いてみると)

　　　歌手：정승환(チョンスンファン)

　アルバム：달을 따라 걷다보면(月を追って歩いてみると)

　　発売日：2020.06.25

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：류영민(リュヨンミン), Nozy, 이주항(イジュハン)

　　　作曲：류영민(リュヨンミン), Nozy, 이주항(イジュハン)

　　　編曲：류영민(リュヨンミン)

[MV] Jung Seung Hwan(정승환) _ Walking along the moon(달을 따라 걷다보면)

왠지 오늘 따라

何だか今日に限って

마주칠 것 같아

出くわしそうな気がする

달과 별을 따라

月と星を追って

한참 걷다보면

しばらく歩いてみると

저기 멀리 그대 밝아오죠

あの遠くで君が明けて来ます

내 마음을 들었나요

僕の気持ちが聞こえましたか

그댄 점점 다가오네요

君はどんどん近付いてきます

우연보다 운명같아

偶然より運命のよう

밤이 가고 날이 밝아오면 내게 와요

夜が行き日が明けたら僕の元に来てください

저 달을 따라 만나러 갈게

あの月を追って会いに行くよ

익숙한 이 거릴

見慣れたこの街を

자꾸만 맴돌아

何度もグルグル回る

꿈 같은 상상에

夢みたいな想像に

미소 짓고있어

笑顔が溢れる

이제 그만 꿈을 깨워줘요

もう夢から覚ましてください

내 바람을 들었나요

僕の願いが聞こえましたか

그댄 점점 선명해져요

君はどんどん鮮明になってきます

나를 안고 속삭여줘

僕を抱いて囁いてよ

그대 또한 나와 같았음을 말해요

君もまた僕と同じ事を言います

혹시라도

もしも

마음이 어두워 길을 잃을 때면

気持ちが暗くなり 道に迷った時は

날 떠올려요 아무것도 생각지 마요

僕を思い出して 何も考えないでください

눈을 감고 걸어봐도

目を閉じて歩いてみても

그대란 걸 나는 알았죠

君だって僕は分かるよ

이렇게도 눈이 부신

こんなにも眩しい

그대란 걸 나 모를 리 없죠 사랑해요

君なのに僕が分からないはずがないよ 愛してます

저 달을 따라 만나러 갈게

あの月を追って会いに行くよ

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 MV主演 ソガンジュン