【歌詞訳】ASTRO / Knock(君を探しに行く)
曲：Knock(널 찾아가(君を探しに行く))
歌手：ASTRO (아스트로(アストゥロ))
アルバム：ASTRO 7th Mini Album [GATEWAY]
発売日：2020.05.04
ジャンル：Dance, Chain Pop
作詞：이스란(イスラン), 기원(ギウォン), 문여름(ムンヨル厶), 진진(ジンジン), 라키(ラキ)
作曲：Brian U, MarkAlong, Noerio, Charlotte Wilson, Frankie Day, Rajan Muse, Chanty, Ayu, Makeumine
編曲：Brian U, MarkAlong
Oh yeah umm
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
静かに目を閉じ君を思い浮かべる夜
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
どの辺をひたすら歩いているのか
난 아직 그리 그리워 그리워 네가
僕はまだ君がそんなに恋しくて
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
遥かな夢の中で見た君を探しに僕は
달빛보다 찬란한 너와 같은 Star
月の光より輝かしい君のような Star
날 부른 Starry night
僕を呼ぶ Starry night
Starry night Starry night
눈부신 반짝임마다 넌 것 같아
眩しい煌めき全てが君のよう
가슴이 뛰는 이 순간
胸が高鳴るこの瞬間
어디 있는지 알 것 같아
どこにいるのか分かる気がする
너란 신호가 느껴져 와
君という信号が感じる
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
彩られた星達の中で一番輝いてくれ
빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly up
光を追ってみると君の元へ Fly up
더 환하게 빛나줘
もっと明るく輝いてくれ
Wake me up Wake me up 어둠 속에서
Wake me up Wake me up 暗闇の中で
널 찾아가 Knock Knock Knock
君を探しに行く Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
いつも夢見てた扉を開く
널 데려가 Up Up Up
君を連れて行く Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로
鮮やかに光放つ世界 そこへ
맡겨봐 맡겨봐 널
任せてごらん 君を
시간을 거슬러 데려가 널
時間を遡り連れていく 君を
난 찾아가 Knock Knock Knock
僕は探しに行く Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로
毎日が光輝く新しい世界で
너만 있으면 모든 게 수월해
君さえいれば全てが順調
설레는 하루에 살래
ときめく一日に生きてく
소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에
願いにいつも君がいるようで 夢の島に
우리가 바랬던
僕達が願ってた
밝은 저 밤의 빛처럼 더
明るいあの夜の光のようなもっと
빛나고 싶어 지금마저도
輝きたい 今でも
난 아직 그리 그리워 그리워 네가
僕はまだ君がそんなに恋しくて
선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
鮮やかな夢の中で見た君に会いに僕は
달빛보다 찬란한 너와 같은 Star
月の光より輝かしい君のような Star
날 부른 Starry night
僕を呼ぶ Starry night
Starry night Starry night
황홀한 일렁임마다 넌 것 같아
うっとり揺れる度に君のよう
가슴이 뛰는 이 순간
胸が高鳴るこの瞬間
어디 있는지 알 것 같아
どこにいるのか分かる気がする
너란 신호가 느껴져 와
君という信号が感じる
뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나
戻りたくなる度に君が現れる
흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아
暗くなる僕の気持ちと同時に世界も明るくなる
더 환하게 빛나 줘
もっと明るく輝いてくれ
Wake me up Wake me up 어둠 속에서
Wake me up Wake me up 暗闇の中で
널 찾아가 Knock Knock Knock
君に会いに行く Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
いつも夢見てた扉を開く
널 데려가 Up Up Up
君を連れて行く Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로
鮮やかに光放つ世界 そこへ
맡겨봐 맡겨봐 널
任せてごらん 君を
시간을 거슬러 데려가 널
時間を遡り連れていく 君を
난 찾아가 Knock Knock Knock
僕は会いに行く Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로
毎日が光輝く新しい世界で
어둔 밤은 끝이 날 거야
暗い夜は終わるよ
우릴 스쳐 지나갈 거야
僕達とすれ違ってくよ
모두 새로워질 거야 No oh oh
全て新しくなるよ No oh oh
우리가 두 손 모아
僕達が両手を合わせて
원하고 원했던 그 세상이
求め続けたその世界が
닿을 듯 말 듯
届くかどうか
간절히 바랬던 따스함이
切に願ってた温もりが
내 어둠을 걷혀줘
僕の暗闇を晴らして
내 맘을 안 것처럼
僕の気持ちを知ったように
이 모든 것은 마치
この全ての事はまるで
널 기다린 듯 Yeah
君を待ってたように Yeah
널 찾아가 Knock Knock Knock
君を探しに行く Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
いつも夢見てた扉を開く
널 데려가 Up Up Up 데려가
君を連れて行く Up Up Up 連れて行く
선명히 빛난 세상 그곳으로
鮮やかな光輝く世界 そこへ
맡겨봐 맡겨봐 널 Woo
任せてごらん 君を Woo
시간을 거슬러 데려가 널 한 번 더
時間を遡り連れて行く 君をもう一度
난 찾아가 Knock Knock Knock
僕は探しに行く Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로
毎日が光放つ新しい世界で
세상이 아름다워 네가 비춰주니까
世界が美しい 君が照らしてくれるから
새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까
新しい世界で君を輝かせるから
맡겨봐 지켜봐 느껴봐
任せて 見ていて 感じて
이제 걱정 No oh oh
もう心配は No oh oh
Oh Night
어둔 밤은 끝이 날 거야
暗い夜は終わるよ
우릴 스쳐 지나갈 거야
僕達とすれ違ってくよ
모두 새로워질 거야 No oh oh
全て新しくなるよ No oh oh
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
