【歌詞訳】Jung Seunghwan(チョン スンファン) / いつでも どこでも(Whenever Wherever)

　　　　曲：언제라도 어디에서라도(いつでも どこでも)

　　　歌手：정승환(チョンスンファン)

　アルバム：언제라도 어디에서라도(いつでも どこでも)

　　発売日：2020.06.17

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：정승환(チョンスンファン), 유희열(ユヒヨル)

　　　作曲：서동환(ソドンファン), 정승환(チョンスンファン)

　　　編曲：서동환(ソドンファン)

[MV] Jung Seung Hwan(정승환) _ Whenever Wherever(언제라도 어디에서라도) Official Music Video

살랑 춤추는 커튼

そよそよ踊るカーテン

방안 가득한 햇살

部屋の中いっぱいに日差し

난 멍하니 앉아 전화만 보네

僕はぼーっと座り電話ばかり見てる

엄지 손가락 아래

親指の下

참 좋았던 시간들

凄く良かった時間達

함께라 더 푸르던 그 여름

一緒だからより青かったあの夏

모든 게 꿈같아

全てが夢みたい

널 위해 만든 이 멜로디

君の為に作ったこのメロディー

끝나지 않을 이야기

終わらない物語

노래를 따라 도착한 곳엔

歌を追って到着した場所には

어제처럼 네가 있기를

昨日のように君がいるように

너와 거리를 걷고

君と街を歩いて

너와 저녁을 먹고

君と夕食を食べて

아무렇지 않게 약속한 날들

何の気なく約束する日々

바다를 보고 싶어

海を見たい

바람이 되고 싶어

風になりたい

제자리로 결국 돌아오는

元の場所に結局戻って来る

모든 여행처럼

全ての旅行のように

널 위해 만든 이 멜로디

君の為に作ったこのメロディー

끝나지 않을 이 노래

終わらないこの歌

만들지 못한 마지막 멜로디

作れなかった最後のメロディー

그래 그건 오직 너였어

そうそれは君でしかなかった

숨이 차게 달려 벅차 오른 목소리로

全力で走り 息の上がった声で

부를게 노래할게

歌うよ 歌うよ

언젠가 만날 긴 터널 끝에서

いつか着く長いトンネルの先で

너를 기다릴게

君を待ってるよ

좋은 바람 다시 불어오면

素敵な風がまた吹けば

웃으며 이 노랠 부르자

笑顔でこの歌を歌おう

너와 나 우리는

君と僕 僕達は

내일을 기대하는 이유

明日を期待する理由

그 모습 그대로

その姿 そのままで

기억할게 언제라도

記憶するよ いつでも

너와 나 우리는

君と僕 僕達は

내일을 기대하는 이유

明日を期待する理由

그 모습 그대로

その姿 そのままで

기다릴게 어디에서라도

待ってるよ どこでも

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽