【歌詞訳】ONESTAR(イム ハンビョル), Kim Jaehwan(キム ジェファン) / 君は僕の始まりであり最後だ(You're My End and My Beginning)

　　　　曲：너는 나의 시작이자 마지막이다(君は僕の始まりであり最後だ)

　　　歌手：임한별(イムハンビョル), 김재환(キムジェファン)

　アルバム：더 킹 : 영원의 군주(ザ キング : 永遠の君主) OST Part 13

　　発売日：2020.06.06

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：ONESTAR

　　　作曲：ONESTAR, 추대관(チュデグァン), アリ

　　　編曲：추대관(チュデグァン)

[더 킹 : 영원의 군주 OST Part 13] 임한별, 김재환 - 너는 나의 시작이자 마지막이다 (You're My End and My Beginning) MV

가득히 내려앉은

降りしきる

내 안의 널 세어보다

僕の中の君を数えてみる

문득 번진 웃음 널 향한 그리움

ふと浮かぶ笑み 君への恋しさ

그렇게 넌 내게 다가온다

そうして君は僕の元へやって来る

푸른 별이 반짝인다

青い星が輝く

네 세상도 똑같을까

君の世界も同じかな

어쩌면 우리는 같은 곳을 보고

もしかすると僕達は同じ所を見て

어쩌면 같은 걸 느꼈을까

もしかすると同じ事を感じてるかな

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

空を遡りひたすら君を選んだという罪に

운명은 우릴 질투할 테니까

運命は僕達を嫉妬してるから

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

君と僕の世界の境界 そのどこでも

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

全てを捧げて君を守るから

같은 시간 다른 곳에

同じ時間 違う場所に

우리가 떼어진대도

僕達が引き裂かれても

바람도 햇살도 아니 공기까지도

風も日差しも いや空気までも

모든 게 나이고 너 일 테다

全てが僕であり君だから

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

空を遡りひたすら君を選んだ罪に

운명은 우릴 질투할 테니까

運命は僕達を嫉妬してるから

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

君と僕と世界の境界 そのどこでも

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

全てを捧げて君を守るから

너의 시간에 갇혀

君の時間に閉じ込められ

날 잃어버린다 해도

僕を見失っても

다 내가 감당할 몫이다

全て僕が乗り切るべきだ

바라볼 뿐이던 평행의 선을 넘어

眺めてるだけだった平行線を越えて

널 품에 안고 날아본다

君を胸に抱き飛んでみる

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

空を遡りひたすら君を選んだ罪に

운명은 우릴 질투할 테니까

運命は僕達を嫉妬してるから

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

君と僕の世界の境界 そのどこでも

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

全てを捧げて君を守るから

너는 나의 시작이자 마지막이다

君は僕の始まりであり最後だ

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 WANNAONE PRODUCE101 Lim Hanbyul