【歌詞訳】DinDin / なってやるよ(DoDoDoDo) (feat. WHEEIN(フィイン) of MAMAMOO) (Prod. GIRIBOY)
曲：돼버릴거야(なってやるよ) (feat. 휘인(フィイン) of 마마무(ママム)) (Prod. 기리보이(ギリボイ))
歌手：딘딘(ディンディン)
アルバム：YA!너두_돼버릴거야(YA!君も_なれるよ) (feat. 휘인(フィイン) of 마마무(ママム)) (Prod. 기리보이(ギリボイ))
発売日：2020.05.23
ジャンル：Hip-Hop, Pop Rap
作詞：GIRIBOY, 김이나(キムイナ)
作曲：GIRIBOY, Johnny, tanoki
編曲：GIRIBOY, Johnny, tanoki, GLEAM
되고 싶어 모든 게
なりたい 全てに
되고 싶어 모든 게
なりたい 全てに
되고 싶어 모든 게
なりたい 全てに
너와 손잡고 한남동 거리를 누벼
君と手繋いで漢南洞の街を歩き
맛집을 구경만 했어
美味しいお店を眺めるだけ
줄이 넘 길어 1시간 동안
列が超長い 1時間の間
화가 나버린 우울한 표정
苛々してしまい暗い表情
화가가 돼 너의 표정을 그려
画家になり君の表情を描く
웃게만 할 수 있다면 그림을 배워
笑わせれるようになったら絵を習う
작가가 돼 우리 대본을 짜면
作家になり僕達のシナリオを書けば
모든 게 영화처럼 바뀔 텐데
全てが映画のように変わるのに
그냥 돼버릴거야
とにかくなってやるよ
너의 하루를 책임지는
君の一日の責任を取る
너의 핸드폰처럼
君の携帯のように
너와 함께 나를 충전해 줘
君と一緒に僕を充電してほしい
그냥 돼버릴거야
とにかくなってやるよ
난 도시에 비둘기처럼
僕は都市にいる鳩のように
날 놀래키고 겁줘도 난 안 도망가
揶揄い脅しても僕は逃げない
넌 항상 특별하고 가끔은 이상해
あなたはいつも特別でたまにおかしい
그래 아마 둘 다겠지
そう きっと二人共だろうね
너에게 날 비춰보면
あなたに私を照らして見ると
정말 나는 특별해
本当に私は特別になる
우린 잘 맞는 리듬 and 소리
私達はよく合うリズム and 音
건반이 돼 너의 멜로딜 쓰면
鍵盤になり君のメロディーを弾けば
내 곡을 부르는 뮤지션이 돼줘
僕の曲を歌うミュージシャンになってよ
너의 계절이 돼 우리 봄날이 되면
君の季節になり僕達が春の日になれば
모든 게 영화처럼 바뀔 텐데
全てが映画のように変わるのに
그냥 돼버릴거야
とにかくなってやるよ
너의 하루를 책임지는
君の一日の責任を取る
너의 핸드폰처럼
君の携帯のように
너와 함께 나를 충전해 줘
君と一緒に僕を充電してほしい
그냥 돼버릴거야
とにかくなってやるよ
난 도시에 비둘기처럼
僕は都市にいる鳩のように
날 놀래키고 겁줘도 난 안 도망가
揶揄い脅しても僕は逃げない
난 돼버릴까 해 너의 1위 가수
僕はなろうと思う 君の1位歌手に
너가 나를 찾기 쉽게
君が僕を簡単に見つけれるよう
항상 여기에 있을게
いつもここにいるよ
돼 버려줘 나의 모든
なってほしい 私の全てに
차가운 빈칸 속의 온도가 되어줘
冷たい空欄の中の温もりになってよ
늘 거기 있어줘
いつもそこにいてよ
그냥 돼버릴거야
とにかくなってやるよ
너의 하루를 책임지는
君の一日の責任を取る
너의 핸드폰처럼
君の携帯のように
너와 함께 나를 충전해 줘
君と一緒に僕を充電してほしい
그냥 돼버릴거야
とにかくなってやるよ
난 도시에 비둘기처럼
僕は都市にいる鳩のように
날 놀래키고 겁줘도 난 안 도망가
揶揄い脅しても僕は逃げない
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 JTBC スタジオ ルルララ X [YA!君も] プロジェクト
