【歌詞訳】Hwang Inwook(ファン イヌク) / 酔ったみたい(I think, I'm drunk)
曲：취했나봐(酔ったみたい)
歌手：황인욱(ファンイヌク)
アルバム：취했나봐(酔ったみたい)
発売日：2020.05.24
ジャンル：Ballad
作詞：황인욱(ファンイヌク)
作曲：황인욱(ファンイヌク), 전태익(チョンテイク)
編曲：전태익(チョンテイク), 황두완(ファンドゥワン)
취했나봐 우리 이제 그만하자
酔ったみたい 僕達もうやめよう
너와 친구로 지내는 거
君と友達として過ごすのは
나 안될 것 같아
僕には出来ないみたい
그동안 나 무덤덤한 척했지만
今まで僕は平気なフリしてたけど
너와 함께했던 그날부터 설레었던 나
君と共にしたあの日からドキドキしてた僕
뭐해 넌 괜찮니
何してる 君は大丈夫なの
웃고 있는 너의 표정에
笑ってる君の表情に
한참 망설이다
しばらく躊躇う
아무 말도 못했어
何も言えなかった
취했나봐 너에게 취했나봐
酔ったみたい 君に酔ったみたい
나 너 좋아하나봐
僕は君が好きみたい
왜 자꾸 헷갈리게 해 왜 why
何でそんな惑わせる 何で why
미쳤나봐 너만 생각나나봐 우리
狂ったみたい 君しか考えれないみたい 僕達
이미 알고 있잖아
既に分かってただろ
나 오늘 너에게 취했나봐
僕は今日君に酔ったみたい
뭐해 좀 걸을까
何してる ちょっと歩こうか
같이 걷던 길목에 서서
一緒に歩いた街角に立って
한참 바라보다
しばらく見つめる
아무 말도 못했어
何も言えなかった
취했나봐 너에게 취했나봐
酔ったみたい 君に酔ったみたい
나 너 좋아하나봐
僕は君が好きみたい
왜 자꾸 헷갈리게 해 왜 why
何でそんな惑わせる 何で why
미쳤나봐 너만 생각나나봐 우리
狂ったみたい 君しか考えれないみたい 僕達
이미 알고 있잖아
既に分かってたじゃん
나 오늘 너에게 취했나봐
僕は今日君に酔ったみたい
난 안돼 오늘은 안돼 네가 없으면
僕はダメだ 今日はダメだ 君がいないと
나 지금 너에게 말하고 싶어
僕は今君に話したい
오늘 지금 여기 이 순간 우리
今日 今 ここで この瞬間 僕達
넌 어떠니 지금 앞에 있는 나
君はどうかな 今前にいる僕
아무 대답 없는 너
何も答えない君
왜 자꾸 헷갈리게 해 왜 why
何でそんな惑わせる 何で why
미쳤나봐 너만 생각나나봐 우리
狂ったみたい 君しか考えれないみたい 僕達
이미 알고 있잖아
既に分かってただろ
나 오늘 너에게 취했나봐
僕は今日君に酔ったみたい
오늘 너에게
今日君に
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
