【歌詞訳】Noel(ノウル) / ふと(Suddenly)
曲：문득(ふと)
歌手：노을(ノウル)
アルバム：문득(ふと)
発売日：2020.03.12
ジャンル：Ballad
作詞：Jungkey
作曲：Jungkey
編曲：박찬(パクチャン)
무심코 울린 알람 소리가
思わず鳴り響くアラーム音が
이른 새벽에 잠을 깨워
早朝に目を覚ませる
딱히 할 일도 없는 내 하루인데
特にする事もない僕の一日なのに
모두가 잠이 든 시간
皆が眠ってる時間
연락할 사람도 없고
連絡する人もいないし
뜬 눈으로 그저 밤을 새다보니
目を覚ましたまま夜を明かすと
얼마 전 헤어져 이런 건지
この前別れたばかりだからか
가장 길게 만나서인지
一番長く付き合ってたからか
하고 싶었던 말이 맘에 남아선지
言いたかった話が心に残ってるか
후회 같은 건 아닌데
後悔とかではないけど
왜 이렇게 아련한지
何でこんなに切ないのか
문득 이렇게 널 생각할 때면
ふとこうして君の事を考える時
오늘 같은 밤이
今日みたいな夜が
나에겐 너무나 아파서
僕にはあまりにも苦しくて
정말 아닌 걸 알면서도
本当に無理だとは分かってながらも
다시 한번 그때로 돌아간다면
もう一度あの時に戻れたら
어제처럼 내겐
昨日のように僕には
선명한 우리의 추억이
鮮明な二人の思い出が
너무 그리워서 아닌 걸 알면서도
凄く恋しくて無理だとは分かってながらも
오늘 같은 밤이 오면
今日みたいな夜が来ると
자주 있는 일은 아니지만
よくある事ではないけど
이따금씩 날 찾아오면
時折僕の元にやって来ると
아무 일 없는데 괜히 외로워져
何事もないのにやたら寂しくなる
변명 같은 건 아닌데
言い訳ではないけど
그땐 내가 왜 그랬는지
あの時は僕が何でそうしたのか
문득 떠오른 그때의
ふと思い出すあの時の
아쉬움들이 남아
残念な事ばかり残る
오늘 같은 밤이
今日みたいな夜が
나에겐 너무나 아파서
僕にはあまりにも苦しくて
정말 아닌 걸 알면서도
本当に無理だとは分かってながらも
다시 한번 그때로 돌아간다면
もう一度あの時に戻れたら
어제처럼 내겐
昨日のように僕には
선명한 우리의 추억이
鮮明な二人の思い出が
너무 그리워서 아닌 걸 알면서도
とても恋しくて無理だとは分かってながらも
오늘 같은 밤이 오면
今日みたいな夜が来ると
생각보다 두려워서
思ったより怖くて
지금의 우릴 마주하는 게
今の僕達に向き合う事が
아직도 난 그 자리에서
今でも僕はあの席で
멈춰서 있는 채로 널
止まっているまま君を
너를 사랑하고 있나 봐
君を愛してるみたい
아직도 그때의
今でもあの時の
내 모습을 떠올리면
僕の姿を浮かべながら
지금 내겐 볼 수 없는
今僕には見せる事のない
표정이 보여서
表情が見れて
마주할 수 없는
向き合う事のない
내 맘과 기억 속 너에게
僕の気持ちと記憶の中の君に
단 한 번 만 용기를 내고 싶어
あとたった一度だけ勇気を出したい
그럴 때가 있잖아
そんな時があるよね
문득
ふと
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
