【歌詞訳】Sunny Hill / Adios Amor
曲：아디오스 아모르(アディオス アモール) (Adios amor)
歌手：써니힐(ソニヒル)
アルバム：아디오스 아모르(アディオス アモール)
発売日：2020.03.12
ジャンル：Bossanova
作詞：심현보(シムヒョンボ)
作曲：심현보(シムヒョンボ)
編曲：박민서(パクミンソ)
안녕이라고 말하면 이제 우린 사라져
じゃあね と言うともう私達は消えてく
헤어지는 건 어쩌면 생각보다 간단해
別れるのは結局思ったより簡単なの
노래 한 곡이 끝날 때 처럼
歌一曲が終わる時のように
툭하고 한 순간 멈춰서 항상
パッと一瞬だけ止まっていつも
Adios amor 안녕 행복하게 있어줘
Adios amor じゃあね 幸せでいてね
내가 참 사랑했던 지금 모습 그대로
私が凄く愛してた今の姿のままで
Adios amor 가끔 내 생각이 날 때면
Adios amor 時々私を思い出す時
내 이름 한 번쯤 흥얼거려줘 Amor
私の名前も一度くらい口ずさんでね Amor
잘 지내라고 말하면 그래 모두 없던 일
元気でね と言うと全てなかった事になる
사랑이란 건 어쩌면 생각보다 짧은 시
愛というのは結局思ったより短い詩
입안에 넣은 사탕이 녹듯
口の中に入れた砂糖が溶けるように
한 땐 달콤해도 사라져 결국
一時は甘くても消えてく結局
Adios amor 안녕 아름답게 있어줘
Adios amor じゃあね 美しく過ごしてね
우리가 함께했던 순간처럼 분명히
私達が一緒にいた瞬間のようにしっかり
Adios amor 그냥 잘 지내도 괜찮아
Adios amor ただ楽しく過ごしても大丈夫
그래도 사랑은 믿을 거니까 Amor
それでも愛は信じるものだから Amor
다시 봄이 와 아파도 이렇게
また春が来て苦しんでもこうして
내 마음에도 초록이 닿을까
私の心も緑に色付くかな
Adios amor 안녕 행복하게 있어줘
Adios amor じゃあね 幸せでいてね
내가 참 사랑했던 지금 모습 그대로
私が凄く愛してた今の姿のままで
Adios amor 가끔 내 생각이 날 때면
Adios amor 時々私を思い出したら
이 노래 한 번쯤 흥얼거려줘 Amor
この歌を一度くらい口ずさんでね Amor
안녕이라고 말하면 이제 우린 사라져
じゃあね と言うともう私達は消えてく
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
