【歌詞訳】Gavy NJ / 新村に来た(I'm in Sinchon)
曲：신촌에 왔어(新村に来た)
歌手：가비엔제이(ガビエンジェイ) (Gavy NJ)
アルバム：신촌에 왔어(新村に来た)
発売日：2020.01.22
ジャンル：Ballad
作詞：민명기(ミンミョンギ), 민연재(ミンヨンジェ)
作曲：민명기(ミンミョンギ)
編曲：이석주(イソッジュ), 이율이(イユリ)
결국 신촌에 왔어 벌써 7년 만인걸
結局新村に来た もう7年振りになるね
지금 내 모습만큼 많이도 변했어
今の私の姿のように凄く変わった
우리 자주 가던 사거리
私達がよく行った交差点
포장마차 자리엔
屋台があった場所には
낯선 옷가게들만
見慣れぬ服屋ばかり
헤어지기 싫던 아쉬운 버스정류장
別れるのが嫌だった寂しいバス停
처음 입 맞추던 그림자 진 그 골목길
初めてキスした影の映るあの路地
그때 우릴 어떻게 잊어
あの時の私達をどうやって忘れるの
그렇게 좋았는데
あんなに良かったのに
손에 다 못 셀 그 시간이 여기 있는데
手では数えきれない時間がここにあるのに
이 거리를 헤매다 보면
この道で迷ってると
마주치는 우리 추억에
合わさる私達の思い出に
참아왔던 니가 와 내 맘을 붙든다
我慢してたあなたが来て私の心を引き止める
가끔 전해 들었어
たまに聞いてたよ
원하던 좋은 직장도 얻고
望んでた良い職に就いて
잘살고 있다더라
楽しく過ごしてるんだね
여전히 나 혼자 어제만 살고 있나 봐
相変わらず私一人が昨日を生きてるみたい
벌써 넌 다 잊고 내일을 살고 있는데
既にあなたは全部忘れて明日を生きてるのに
난 아직 멈춰있는데
私は未だに止まってるのに
그때 우릴 어떻게 잊어
あの時の私達をどうやって忘れるの
그렇게 좋았는데
あんなに良かったのに
손에 다 못 셀 그 시간이 여기 있는데
手で全て数えきれない時間がここにあるのに
이 거리를 헤매다 보면
この道で迷ってると
마주치는 우리 추억에
合わさる私達の思い出に
참아왔던 니가 와 내 맘을 붙든다
我慢してたあなたが来て私の心を引き止める
너 없인 못 올 거 같던
あなた無しでは来れそうになかった
이곳이 날 다시 흔들어
この場所で私はまた揺れる
그 시절의 널 불러온다
あの時期のあなたを呼ぶ
아플 만큼 우리 예뻤어
苦しんだ分私達は美しかった
사랑할 수 있어서
愛することが出来て
더 바랄 게 없던 그 날이 또다시 올까
これ以上望む事はないあの日がもう一度来るか
이 거리를 헤매다 보면
この道で迷ってると
혹시라도 널 보게 될까
もしかしてあなたに会えるか
걸음이 느려진다 그날의 신촌에서
足取りが遅くなる あの日の新村で
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ガビエンジェイ
