【歌詞訳】Kim Dongwan(キム ドンワン) / Red Shoes
曲：Red Shoes
歌手：김동완(キムドンワン)
アルバム：...LER
発売日：2020.01.21
ジャンル：Ballad
作詞：민연재(ミンヨンジェ), 김동완(キムドンワン)
作曲：김동완(キムドンワン)
編曲：MIO
한참을 걷다
しばらく歩く
빨갛게 물든 내 발걸음
赤く染まる僕の足取り
온몸에 새긴
全身に刻んだ
가시 핀 상처는
棘の刺さった傷は
예쁘다 예쁘다
綺麗だ
움켜쥔 두 손엔
握り締めた両手には
숨길 수 없던 내 외로움
隠せるわけない僕の寂しさ
수없이 부서진
幾度となく壊れた
웅크린 날개를 펴 하늘로
縮こまった翼を広げて空へ
한없이 망가진
粉々になった
내 안에 지도를 펴 날아가
僕の中の地図を広げて飛んで行く
우우 우우
Woo woo
하늘 위로 날아올라
空の上へ飛んでけ
태양 위로 날아올라
太陽の上へ飛んでけ
우우 우우
Woo woo
어둠 속을 날아올라
暗闇の中を飛んでけ
나를 찾아 날아올라
自分を探しに飛んでけ
슬픈 아픔은
悲しい痛みは
분홍빛 상처로 남겠지
ピンク色の傷として残るだろう
시린 가슴은
冷えた心は
내일 또 시들어 가겠지
明日また萎れてくだろう
괜찮아
大丈夫
향기를 잃은
香りを失い
나 다시 피어날 수 없대도
僕はまた咲き誇れなくても
수없이 부서진
幾度となく壊れた
웅크린 날개를 펴 하늘로
縮こまった翼を広げて空へ
한없이 망가진
粉々になった
내 안에 지도를 펴 날아가
僕の中の地図を広げて飛んで行く
우우 우우
Woo woo
하늘 위로 날아올라
空の上へ飛んでけ
태양 위로 날아올라
太陽の上へ飛んでけ
우우 우우
Woo woo
어둠 속을 날아올라
暗闇の中を飛んでけ
나를 찾아 날아올라 가
自分を探しに飛んでけ
날아
飛べ
날아
飛べ
날아
飛べ
날아
飛べ
