【歌詞訳】Heize(ヘイズ) / 皆そうでしょ(That's All)
曲：다 그렇지 뭐(皆そうでしょ)
歌手：헤이즈(ヘイズ) (Heize)
アルバム：낭만닥터 김사부 2(浪漫ドクター キムサブ 2) OST Part.4
発売日：2020.01.21
ジャンル：Ballad
作詞：Heize, 지훈(ジフン), 전창엽(チョンチャンヨプ)
作曲：Heize, 이승주(イスンジュ), 최인환(チェイナン)
編曲：이승주(イスンジュ), 최인환(チェイナン)
안녕이라고 되뇌어보지만
さようならって繰り返し言うけど
갈 곳 잃은 바람 같아서
行き場を失った風のようで
멀리 가지도 못하고 맴돌아
遠くにも行けずうろつく
항상 그 자리로 돌아와
いつもその場所に戻ってくる
혹시 나를 배려하는 거라면
もし私を配慮してるのなら
그러지 마
そんなことしないで
그건 나를 죽이는 거야
それが私を苦しめるんだよ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのは皆そうでしょ
내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도
自分の気持ちみたい 避けようと努力しても
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのは皆そうでしょ
눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
目を閉じると浮かぶ昨夜の夢のように
늦지 않았어 지금이라도 나
遅くはない 今からでも私は
너를 만나러 가고 있어
あなたに会いに行く
다시 만나면 너를 밀어냈던
また会えたらあなたを突き放した
지난날을 되돌리려 해
過ぎた日々を取り戻そうとする
미워했던 마음은 떠나 보내고
憎んだ気持ちは送り去り
사랑했던 시간 앞에 다시 선 거야
愛してた時間の前にまた立ってる
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのは皆そうでしょ
내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도
自分の気持ちみたい 避けようと努力しても
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのは皆そうでしょ
눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
目を閉じると浮かぶ昨夜の夢のように
이제 네가 있는 곳에 다 온 것 같아
もうあなたがいる所に着いたみたい
네 맘이 허락할 때 내게 와주면 돼
あなたの心が許した時に私の元へ来てくれればいい
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのは皆そうでしょ
내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도
自分の気持ちみたい 避けようと努力しても
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのは皆そうでしょ
눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
目を閉じると浮かぶ昨夜の夢のように
떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
浮かぶ昨夜の夢のように
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
