【歌詞訳】Solar(ソラ), Kassy(ケイシ) / この歌はかなり古いものだよ(A song from the past)
曲：이 노랜 꽤 오래된 거야(この歌はかなり古いものだよ)
歌手：솔라(ソラ) (Solar), 케이시(ケイシ) (Kassy)
アルバム：이 노랜 꽤 오래된 거야(この歌はかなり古いものだよ)
発売日：2020.01.16
ジャンル：R&B Ballad, Retro
作詞：Solar, Kassy
作曲：조영수(チョヨンス)
編曲：조영수(チョヨンス), 한길(ハンギル)
아무런 생각도 없던 날
何の考えもなかった日
문득 나도 모르게 흥얼거려
ふと私も知らない内に口ずさむ
익숙하지만 낯선듯한 노래
聴いた事あるけど不馴れなような歌
괜히 눈시울이 붉어져 울 것 같아
無性に目頭が熱くなり泣きそう
너와 함께 차 안에서 나눈
あなたと一緒に車の中で聴いた
그날의 그 노래
あの日のあの歌
이렇게 선명하게 기억하는데
こうして鮮明に記憶してるのに
지금 이 노랜 꽤 오래된 거야
今この歌はかなり古いものだよ
이제 다시 써보려 해 담담하게
今また流してみようとする 淡々と
어디선가 들을 수 있게
どこかで聴けるように
옛날 노래처럼
昔の歌のように
자꾸만 찾게 될지 몰라
何度も探す事になるかもしれない
나처럼 나처럼
私のように
또 너처럼 또 너처럼
もしくはあなたのように
사랑했던 우리처럼
愛してた私達のように
오랜만에 꺼내 입은 옷엔
久しぶりに出して着た服には
꼬깃한 추억이 두 손에 잡혀
しわくちゃな思い出が両手に握られ
문득 떠오른 네 모습에
ふと浮かぶあなたの姿に
그때의 우리가 생각나 웃음이 나
あの時の私達を思い出し笑う
가만히 눈을 감아
静かに目を閉じ
잠깐만 널 생각할게
少しの間あなたを考える
오늘따라 유난히 유난스런 날
今日に限って一際変わった日
지금 이 노랜 꽤 오래된 거야
今この歌はかなり古いものだよ
이제 다시 써보려 해 담담하게
今また流してみようとする 淡々と
어디선가 들을 수 있게
どこかで聴けるように
옛날 노래처럼
昔の歌のように
자꾸만 찾게 될지 몰라
何度も探す事になるかもしれない
나처럼 나처럼
私のように
또 너처럼 또 너처럼
もしくはあなたのように
사랑했던 우리처럼
愛してた私達のように
시간이 벌써 우리를 다그치는데
時間がもう私達を畳み掛けるけど
끝이 나도 긴 여운으로 머물러줘
終わっても長い余韻に浸らせて
아프지 않길 바라
苦しまない事を願う
정말 이 말만은 하고 싶어
本当にこの言葉だけ言いたい
담백하게 아무렇지도 않게
クールに なんて事もないように
아프고 아픈 만큼 정말 행복했어
辛く苦しかった分本当に幸せだった
고마워 고마워
ありがとう
넌 내게 넌 내게
あなたは私にとって
사랑이야 여전히
愛なの 変わらず
오래된 노래처럼
古くなった歌のように
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 MAMAMOO ママム
