【歌詞訳】Kassy(ケイシ) / ポツポツ(TOCK TOCK)

　　　　曲：똑똑(ポツポツ)(TOCK TOCK)

　　　歌手：케이시(ケイシ) (Kassy)

　アルバム：똑똑(ポツポツ)(TOCK TOCK)

　　発売日：2020.07.02

　ジャンル：R&B, Jazz

　　　作詞：Kassy

　　　作曲：조영수(チョヨンス)

　　　編曲：조영수(チョヨンス)

[Special Clip] 케이시(Kassy) _ '똑똑(TOCK TOCK)'

똑똑 비가 내리나 봐요

ポツポツと雨が降ってるみたいです

내 마음을 두드리네요

私の心をノックする

똑똑 빗소리 속에 숨겨

ポツポツと雨音の中に隠れて

좋아한다고 하고 싶어

好きだと言いたい

어떤 이유도 순간도 없이

どんな理由も瞬く間に

그냥 그렇게 좋아하게 된 거죠

ただそうして好きになったのです

오늘

今日

하필 또 이렇게 비가 내려서

よりによってまたこうして雨が降り

전하지도 못할 맘에 아파해

伝えられない気持ちに苦しむ

눈치 없이 비는 자꾸 내려서

空気も読めない雨は何度も降り

미치게 보고 싶어져

おかしくなるくらい会いたくなる

말도 못 할 거면서

言えもしないのに

똑똑 대답하지 말아요

ポツポツ 返事しないでください

그냥 내 맘이 이런 걸요

ただの私の気持ちなのです

그대에게는 조금이라도

あなたに少しでも

부담 같은 걸 주고 싶지 않아요

負担を与えたくないのです

오늘

今日

하필 또 이렇게 비가 내려서

よりによってまたこうして雨が降り

전하지도 못할 맘에 아파해

伝えられない気持ちに苦しむ

눈치 없이 비는 자꾸 내려서

空気も読めない雨はまた降り

미치게 보고 싶어져

会いたくておかしくなる

이렇게 아픈데

こんなに辛いのに

그대만 왜 몰라요

あなただけが何で分からないの

언젠가는 내 맘도 그치겠죠

いつか私の気持ちも止むでしょう

눈물을 다 쓰고 나면

涙を全て流してたら

아직 비가 오네요 

まだ雨が降ってますね

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽