【歌詞訳】Jang Hyejin(チャン ヘジン) / 別れに負けたみたい(Lost to farewell)
曲：이별에게 졌나 봐(別れに負けたみたい)
歌手：장혜진(チャンヘジン)
アルバム：이별에게 졌나 봐(別れに負けたみたい)
発売日：2020.01.31
ジャンル：Ballad
作詞：김지향(キムジヒャン)
作曲：MELODESIGN
編曲：MELODESIGN
다들 그렇게 사랑하다가
皆そうやって愛しても
다들 또 그렇게 이별하나 봐
皆またそうやって別れるみたい
아니라고 믿었었지
違うと信じてたわ
우리완 상관없다고
私達とは関係ないと
그건 그저
それはただ
남들의 얘기라고
他人の話だと
왜 이별이 온 걸까
何で別れは来るのか
절대 끝나지 않을 것 같던 우리가
絶対終わらないと思ってた私達が
이별에게 진 걸까
別れに負けたのか
더 많이 사랑하지 못했던 게
もっと沢山愛さなかった事が
잘못이었나 봐
間違いだったみたい
그래서 그래서
だから
이별에게 졌나 봐
別れに負けたみたい
다들 그렇게 이별을 하고
皆そうやって別れを経て
다들 또 그렇게 사랑을 찾고
皆またそうやって愛を探す
아니라고 믿었었지
違うと信じてたわ
우리완 상관없다고
私達とは関係ないと
그건 그저
それはただ
다른 세상의 얘기일 거라고
他の世界の話だと
왜 이별이 온 걸까
何で別れは来るのか
절대 끝나지 않을 것 같던 우리가
絶対終わらないと思ってた私達が
이별에게 진 걸까
別れに負けたのか
더 많이 사랑하지 못했던 게
もっと沢山愛さなかった事が
잘못이었나 봐
間違いだったみたい
그래서
だから
이별에게 졌나 봐
別れに負けたみたい
더 많이 사랑해
もっと沢山愛するよ
이제야 뒤늦게
今になって 後から
난 이별을 막고서
私は別れにぶつかり
끝내 이별하지 못한 가슴 안고서
最後まで別れられなかった気持ちを抱いて
이별에게 애원해
別れに哀願する
더 많이 사랑하지 못했던 게
もっと沢山愛さなかった事が
잘못이었나 봐
間違いだったみたい
한 번만 한 번만
一度だけ
돌아봐 줄 수 있니
戻らせてくれるかな
널 많이 사랑하는 날
あなたを沢山愛する私に
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
