【歌詞訳】Gavy NJ / 元カノ(X-Girlfriend)

　　　　曲：전 여친(元カノ)

　　　歌手：가비엔제이(ガビエンジェイ)

　アルバム：전 여친(元カノ)

　　発売日：2020.07.12

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：민명기(ミンミョンギ), 민연재(ミンヨンジェ)

　　　作曲：민명기(ミンミョンギ)

　　　編曲：이석주(イソクジュ), 이율이(イユリ)

[MV] Gavy NJ(가비엔제이) _ X-Girlfriend(전 여친)

좋은가 봐 정말로 행복한가 봐

嬉しいんだね 本当に幸せなんだね

그녀가 니 옆에 나 대신

あの子があなたの隣に 私の代わりに

그런가 봐 우린 없던 게 되나 봐

そうなんだね 私達はなかった事になったんだね

난 안돼 다 안돼 너 없는 게

私はダメ 全て無理 あなたがいないなんて

괜찮은데 좀 서운하다

大丈夫だけど少し寂しい

너의 흔한 추억의 하나가 된다는 게

あなたの平凡な思い出の一つになるなんて

널 사랑해봤자 전 여친

あなたを愛しても元カノ

취하면 불러보는 그저 그런

酔ったら呼んでみるだけのそんな

쉬운 내가 된 거니까

軽い私になったんだから

난 다시 잊혀질 전 여친

私はまた忘れられる元カノ

내일이면 후회할 너인데

明日になると後悔するあなた

자꾸 기다리게 돼

何度も待ってしまう

아닐 거야 그 사랑 잠깐일 거야

違うはず そんな愛は一時なはず

진심은 진심은 아닐 거야

本心は 本音は違うはず

이런 생각 참 한심하다

こんな考えが本当に情けない

그렇게 아파 놓고 니가 그립다는 게

そうして苦しむのにあなたが恋しいなんて

널 사랑해봤자 전 여친

あなたを愛しても元カノ

취하면 불러보는 그저 그런

酔ったら呼んでみるだけのそんな

쉬운 내가 된 거니까

軽い私になったんだから

난 다시 잊혀질 전 여친

私はまた忘れられる元カノ

내일이면 후회할 너인데

明日になればあなたは後悔するのに

자꾸 기다리게 돼

何度も待ってしまう

아주 적당히 아파했음 좋겠어

適度に苦しんだらいいのに

그래야 나를 기억할 테니까

そうすれば私を忘れないだろうから

넌 내게 다르다 했잖아

あなたは私に違うって言ったじゃん

특별하다 했잖아

特別だって言ったじゃん

다 알면서도 그 말이 난 좋았는데

全て分かっててもその言葉が私は嬉しかったのに

넌 벌써 잊으면 어떡해

あなたがもう忘れたらダメでしょ

하루만 더 가지마

あと一日だけ行かないで

사랑해 아직 내 맘이 그래

愛してる まだ私の気持ちはそう

못 헤어져서 미안해 

別れられなくてごめんね

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽