【歌詞訳】ZIA(ジア) / 今日お酒飲みましょう(Miss You)
曲：오늘 술 한잔해요(今日お酒飲みましょう)
歌手：지아(ジア)
アルバム：오늘 술 한잔해요(今日お酒飲みましょう)
発売日：2020.07.03
ジャンル：Ballad
作詞：MACKELLI, 문길웅(ムンギルン)
作曲：MACKELLI
編曲：MACKELLI, 이건민(イゴンミン), 김영주(キムヨンジュ)
지아(ZIA) - 오늘 술 한잔해요 (full ver.)
찬바람이 머무는
冷たい風が吹く
오늘 같은 밤엔 이렇게
今日みたいな夜にはこうして
술 한잔에 그댈 담아봐요
お酒一杯にあなたを込めてみます
한잔 두잔 추억이 흘러넘쳐
一杯 二杯 思い出が溢れ出る
취했나 봐 그대 얼굴 자꾸 떠올라요
酔ったみたい あなたの顔がしきりに浮かびます
전화 받지 말아요 늦었잖아
電話に出ないでください 遅いでしょ
술기운에 실수였다 생각해 줘요
お酒の勢いで失敗した 考えてください
나랑 술 한잔해요
私とお酒飲みましょう
조금 어려울까요
少し難しいですか
가슴 깊이 묻어뒀던
胸の奥に埋めてた
마음을 꺼내 볼까요
気持ちを出してみましょうか
사랑했다는 말도
愛してたという言葉も
잘 지내라는 시답잖은 말도
元気でねというくだらない言葉も
난 그거면 괜찮아요
私はそれでも良かったです
눈치 없는 마음이 그대가 그리워서
鈍感な心 あなたが恋しくて
자꾸만 술기운에 혼잣말만 해요
何度もお酒の勢いで独り言ばかり言ってます
비틀대는 눈앞이 흐려져요
ふらついて目の前が霞んでます
넘쳐흐른 추억은 담을 수 없나 봐요
溢れ出る思い出は収められないみたいです
답장하지 말아요
返事しないでください
알잖아요
知ってるでしょ
그리움이 취기를 빌려 한 말이란 걸
恋しさがお酒に頼って言った言葉なんだって
나랑 술 한잔해요
私とお酒飲みましょう
조금 어려울까요
少し難しいですか
가슴 깊이 묻어뒀던
胸の奥に埋めてた
마음을 꺼내 볼까요
気持ちを出してみましょうか
사랑했다는 말도
愛してたという言葉も
잘 지내라는 시답잖은 말도
元気でねというくだらない言葉も
난 그거면 괜찮아요
私はそれでも良かったです
언제쯤에 끝날까요
いつ頃終わりますか
비워지는 모든 잔이 독하게 스며도
空いた全てのグラスが酷く染みても
그대뿐이네요
あなただけです
우리 술 한잔해요
私たちお酒飲みましょう
지금 내가 갈게요
今私が行きます
처음처럼 그날처럼
初めのように あの日のように
거기서 다시 만나요
そこでまた会いましょう
아직 사랑한다는 이런 마음이면
まだ愛してるという気持ちなら
돌아갈 수 있나요
戻ることは出来ますか
미칠 듯이 그리워 그대 보고 싶어
おかしいくらい恋しい あなたに会いたい
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
