【歌詞訳】Yoon Mirae(ユン ミレ) / Say
曲：Say
歌手：윤미래(ユンミレ)
アルバム：이태원 클라쓰(梨泰院クラス) OST Part.8
発売日：2020.02.22
ジャンル：Ballad
作詞：서동성(ソドンソン), 이치훈(イチフン)
作曲：박성일(パクソンイル)
編曲：Unclesam
햇살 가득 내리던 날도
日差し溢れる日も
난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um
私はいつも日陰に隠れてたわ Um
이 곳에선 내가 나로 살기엔
この場所は私が私として生きるには
너무 빨리 알아 버렸던 걸까
凄く早く気づいてしまったかな
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを
바쁘게 뛰게 한 사람
奔走させた人
처음으로 울게 한 사람
初めて泣かせた人
잘 가라는 말
じゃあねって言葉
늦었다는 말
遅れたって言葉
괜찮냐는 말
大丈夫かって言葉
고작 내일 보잔 말
じゃあ明日会おうって言葉
어떤 말부터
どんな言葉から
네 맘 잡아 둬야 할까
あなたの心を掴むべきか
사랑한다고
愛してるって
나 혼자 중얼거릴 뿐
私一人呟くばかり
가깝지만 너무 멀었어
近いけどとても遠い
몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um
隠れて見るのも息が詰まる Um
혼자 두긴 너무 무거운 네 맘
一人にしておくにはとても重いあなたの心
그 전부가 나였으면 좋겠어
その全てが私だったら良いな
네가 맘에 쌓여서
あなたが心に積もり
목까지 가득 넘쳐와
喉まで溢れ出る
숨조차 쉴 수 없는데
息さえつけないのに
사랑한단 말
愛してるって言葉
잘 자라는 말
おやすみって言葉
보고 싶단 말
会いたいって言葉
밤새 해도 못 할 말
夜更かししても言えない言葉
입을 막아도
口を塞いでも
손 틈새로 새어 나와
指の隙間から漏れてくる
맘을 깨물어
心を噛み締め
참아보지만 Wo
我慢してみたけど Wo
사랑한단 말
愛してるって言葉
잘 자라는 말
おやすみって言葉
보고 싶단 말
会いたいって言葉
밤새 해도 못 한 말
夜更かししても言えない言葉
입을 막아도
口を塞いでも
손 틈새로 새어 나와
指の隙間から漏れてくる
사랑한다고
愛してるって
혼자 중얼거릴 뿐
一人呟くばかり
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 パクソジュン キムダミ
