【歌詞訳】APRIL / LALALILALA
曲：LALALILALA
歌手：에이프릴(エイプリル) (APRIL)
アルバム：7th Mini Album 'Da Capo'
発売日：2020.04.22
ジャンル：Dance
作詞：moonc, 강명신(カンミョンシン)
作曲：moonc, 강명신(カンミョンシン)
編曲：moonc, 강명신(カンミョンシン)
눈을 감고 네 얼굴을 떠올리면
目を閉じてあなたの顔を浮かべると
별들이 반짝여 난 그 사이를 이어
星達が輝く 私はその間を繋いで
눈부셔 고갤 떨어뜨리면
眩しい 顔を下げると
까만 밤을 건너 너에게로 날아가
暗い夜を渡り あなたの元へ飛んでゆく
오직 너만 볼 수 있게
ただあなただけ見えるように
그 열쇠를 너에게만 줄게
あの鍵をあなたにだけあげる
조금만 더 가까이 내가 닿을 수 있게
もう少しだけ近く 私が届くように
네 맘을 열어줘
あなたの心を開いてよ
별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
星達の数だけ私を思い出してくれるかな
더 많이 사랑해줄게
もっと沢山愛してあげる
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
真っ暗な夜を満たすくらい
너의 빛이 되어 줄게
あなたの光になってあげる
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
今日からあなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
呪文を唱えるから
oh 넌 내 꿈만 꿔
oh あなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
抜け出せないでしょ
oh 넌 내 꿈만 꿔
oh あなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
눈을 감고 내 얼굴을 떠올려봐
目を閉じて私の顔を浮かべてごらん
아득한 꿈속을 내가 비춰줄 거야
遥かな夢の中を私が照らすわ
사실 너도 모르게 오랫동안
実はあなたも知らず長い間
You're my star and my dream
숨 가빠지게 하잖아
息苦しくなるでしょ
내 반경에 네가 들어올 때
私の半径にあなたが入り込む時
달아나버릴 듯한 호흡을 가다듬고
逃げ出すかのような呼吸を整えて
너에게 가고 있어
あなたの元に向かってる
별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
星達の数だけ私を思い出してくれるかな
더 많이 사랑해줄게
もっと沢山愛してあげる
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
真っ暗な夜を満たすくらい
너의 빛이 되어 줄게
あなたの光になってあげる
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
今日からあなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
呪文を唱えるから
oh 넌 내 꿈만 꿔
oh あなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
抜け出せないでしょ
oh 넌 내 꿈만 꿔
oh あなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
이미 눈치챈 것처럼
もう既に気付いたように
너의 품을 동경해 난
あなたの懐に憧れる私は
그래 너의 꿈이 되는 법
そう あなたの夢になる方法
굳이 말하면 풀기 어려운 문제
あえて言えば難読問題
Fly to the sky of night
I'll be inside 너의 밤
I'll be inside あなたの夜
자연스럽게 그 안에 스며들래요
自然にその中に染み込むよ
별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
星達の数だけ私を思い出してくれるかな
더 많이 사랑해줄게
もっと沢山愛してあげる
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
真っ暗な夜を満たすくらい
너의 빛이 되어 줄게
あなたの光になってあげる
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
今日からあなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
呪文を唱えるから
oh 넌 내 꿈만 꿔
oh あなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
抜け出せないでしょ
oh 넌 내 꿈만 꿔
oh あなたは私の夢だけ見て
LALALALILALA
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
