【歌詞訳】Paul Kim(ポール キム) / 僕達の出会い(But I'll Miss You)
曲：우리 만남이(僕達の出会い)
歌手：폴킴(ポールキム)
アルバム：정규 2집 '마음, 둘'(正規2集 '心, 二つ')
発売日：2020.04.22
ジャンル：R&B, Ballad
作詞：Paul Kim
作曲：Paul Kim
編曲：홍소진(ホンソジン)
우리 만남이 특별하진 않았지
僕達の出会いは特別ではなかったね
우리 만남에 뭐 있겠어
僕達の出会いに大した事はなかった
우리 이별이 가슴 찢기도록
僕達の別れが胸を張り裂けるほど
아프진 않았지만
苦しくはないけど
슬플 거야
悲しいんだよ
우리 만남이 특별하진 않았지
僕達の出会いは特別ではなかったね
우리 만남에 뭐 있겠어
僕達の出会いに大した事はなかった
그래도 우리 좀
だけど僕達は少し
친해지긴 했지만 서로
仲良くはなったけどお互い
눈물 보일 것까진
涙を見せるくらいは
그리울 거야
恋しくなるだろう
인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
人生は別れて出会って慣れていき
또 그냥 그런대로 살아가고
またただそうやって生きて
인생은 무뎌지고
人生は鈍って
아파하며 익숙해져서
傷付きながら慣れていって
다시 그땔 그리워해
またあの頃を懐かしむ
우리 만남이 특별하진 않았지
僕達の出会いは特別ではなかったね
이 나이에 뭐 있겠어
この歳で大した事はなかった
즐거웠다 또 만나자
楽しかった また会おう
어 연락해 말해도
うん 連絡して と話しても
한동안 또 안 볼 사이
しばらくまた会わない関係
그리울 거야
恋しくなるだろう
인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
人生は別れて出会って慣れていき
또 그냥 그런대로 살아가고
またただそうやって生きて
인생은 무뎌지고
人生は鈍って
아파하며 익숙해져서
傷付きながら慣れていき
다시 그땔
またあの頃を
누구나 헤어지고 만나고 익숙해지고
誰もが別れて出会って慣れていき
또 그냥 그런대로 살아가고
またただそうやって生きて
인생은 무뎌지고
人生は鈍って
아파하며 익숙해져서
傷付きながら慣れていき
다시 그땔 그리워해
またあの頃を懐かしむ
우리 만남이
僕達の出会いが
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
