【歌詞訳】BEN(ベン), CSP / 普通の恋愛(Ordinary Love)
曲：보통의 연애(普通の恋愛)
歌手：벤(ベン), CSP
アルバム：보통의 연애(普通の恋愛)
発売日：2020.02.17
ジャンル：Rap, Hip-Hop, Ballad
作詞：Mr. Black, CSP
作曲：Mr. Black, 안성현(アンソンヒョン)
編曲：Piano Man
우리는 어쩌면 그렇게 되진 않았을지도
私達はもしかしたらそうならなかった
조금씩 흔적이 지워지고 있나봐
少しづつ痕跡を消しているみたい
난 편의점 넌 동네 PC방 유명한 알바
俺はコンビニ 君は町内のネカフェ 有名なバイト
모니터 사이 눈빛 보내는 놈들 땜에 말야
モニター間で視線を送る奴らのせいでだよ
교대시간까지 오빤 늘 걱정이 많아
交代時間まで兄さんはいつも心配が尽きない
끝나면 달려갈게 오늘 네 생일이잖아
終われば駆けつけるよ 今日は君の誕生日だろ
옥탑방 평상 위 한 봉지 가득 차려진
屋根裏部屋のベッドの上に袋がいっぱい並べて
3분 요리와 각종 행사상품
3分料理と各種イベント商品
늘 폐기 삼각김밥으로 때우던 날들
いつも廃棄品のおにぎりで済ませた日々
이제야 품에서 꺼내본다 내 작은 마음
やっと懐から取り出した俺の小さな気持ち
싸구려 반지에도 감동의 눈물 보이며
安物の指輪にも感動の涙を見せて
와락 안겼지 넌 언제나 내 품
ぐいっと抱きしめた 君はいつも俺の中に
우린 아주 슬프지만 지독히도 아름다운
俺達はとても悲しいけど酷くも美しい
저예산 멜로 드라마 주인공 영화는 B급
低予算のメロウドラマ主人公 映画はB級
좋았던 날들 만큼 때론 아픈 오해로 인해
好きだった日々の分 時には苦しい誤解によって
별 일 아닌데도 잦은 다툼
大した事なくても度重なる喧嘩
싸움에 지쳐 점점 식어가는 감정
喧嘩に疲れ どんどん冷めてく感情
기억도 안 나 별거 없던 우리 이별
記憶もない 特に何もなかった俺達の別れ
미안해 널 잊어가는 나
ごめんね あなたを忘れてく私
다른 사랑보다 특별하길 바란 나 땜에
他の愛より特別な物を望む私のせいで
유난히도 늘 싸우던
一際いつも喧嘩して
때론 웃고 때론 울던
時には笑って 時には泣いて
이젠 지워져 간 보통의 연애
今では消えてく普通の恋愛
너와 헤어지고 모든게 변했어
君と別れて全てが変わった
사랑은 사치고 난 나이도 먹었어
愛は贅沢で俺は歳も取った
이상과 현실의 괴리감의 지쳤어
理想と現実のギャップに疲れる
보통의 연애를 한다는건 보통일 아냐
普通の恋愛をするのは普通ではない
도통 내 연봉으로는 불가능해
全く俺の年俸では不可能だ
결혼 생각하며 사는 건 정말 고통 뿐이고
結婚を考えて生きるのは本当に苦痛しかなくて
이젠 다 지워져버린 우리 보통의 연애
もう全て消してしまう俺達の普通の恋愛
사실 난 아직도 그 시절 그때를 원해
実は俺は今もまだあの時期 あの時を求める
미안해 널 잊어가는 나
ごめんね あなたを忘れてく私
다른 사랑보다 특별하길 바란 나 땜에
他の愛より特別な物を望む私のせいで
유난히도 늘 싸우던
一際いつも喧嘩して
때론 웃고 때론 울던
時には笑って 時には泣いて
이젠 지워져 간 보통의 연애
今では消してく普通の恋愛
싸구려 반지에도
安物の指輪にも
감동의 눈물 보이며
感動の涙を見せて
와락 안겼지 넌 언제나 내 품
ぐいっと抱きしめる 君はいつも俺の中に
슬프지만 지독히도 아름다운
悲しいけど酷くも美しい
저예산 멜로 드라마 주인공 영화는 B급
低予算のメロウドラマ主人公 映画はB級
좋았던 날들 만큼 때론 아픈
好きだった日々の分 時には苦しい
오해로 인해 별일 아닌 잦은 다툼
誤解によって大した事ない度重なる喧嘩
싸움에 지쳐 점점 식어가는 감정
喧嘩に疲れてどんどん冷めてく感情
이젠 지워져버린 보통의 연애
もう消してしまう普通の恋愛
우리는 어쩌면 그렇게 되진 않았을지도
私達はもしかしたらそうならなかったかも
조금씩 흔적이 지워지고 있나봐
少しづつ痕跡を消しているみたい
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
