【歌詞訳】Dreamcatcher / Scream
曲：Scream
歌手：드림캐쳐(ドゥリムケチョ) (Dreamcatcher)
アルバム：1st Album [Dystopia : The Tree of Language]
発売日：2020.02.18
ジャンル：Rock, Metal, Electronic
作詞：LEEZ, Ollounder, 김보은(キムボウン)
作曲：LEEZ, Ollounder
編曲：LEEZ, Ollounder
가려진 눈앞이
遮られた目の前が
피로 물들여지네
血で染まってくね
Tell me why
I don’t lie
차가운 바람은 불고
冷たい風は吹き
시선이 느껴져 와
視線が感じる
혈관을 타고 흐르는 All pain
血管を伝って流れる All pain
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
縛られた両手が痺れてくるこの感じ
모두 내게 돌을 던져도
皆が私に石を投げても
벗어나지 못해
抜け出せられない
하나도 난 재미없어
一つも私は面白くない
누구를 위해서인지
誰の為なのか
누가 좀 말해 줘 Tell me
誰かちょっと教えて Tell me
타오르는 불길 위에 Now
燃え上がる炎の上に Now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come 눈을 뜬다 눈을 뜬다
Devil eyes come 目を開く
Please I don’t want to scream
Scream scream scream scream
어둠 속에 퍼져 Scream
暗闇の中に響く Scream
가면 뒤의 Trick 가소로운 Freak
進むと後ろの Trick 馬鹿げてる Freak
커진 증오가 낳은 무작위 속의 Target
大きくなった増悪が生んだ無作為の中の Target
타오른 갈증 삼켜도
燃え上がる渇きを抑えても
위선은 다 내 탓이라 해
偽善は全て私のせいでしょ
내몰린 끝은 절벽 위에
追い詰められた先は崖の上に
후회만 남을 선택이 돼
後悔だけ残る選択になる
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
鋭い刃のように鋭い言葉が
상처 되어 파고들어도
傷になり深く入り込んでも
끊지 못하는 숨
途切れない息
하나도 난 알 수 없어
一つも私は分からない
누구를 위해서인지
誰の為なのか
누가 좀 말해 줘 Tell me
誰かちょっと教えて Tell me
피어오른 연기 속에 Now
立ち上る煙の中に Now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come 눈을 뜬다 눈을 뜬다
Devil eyes come 目を開く
모두 떠난 후
皆去った後
다시 눈을 떠
また目を開く
사라져 버린 흔적
消えてしまった痕跡
Can’t believe me
슬퍼하지 마라
悲しむな
No more No more No more
날 위해 No more No more No more
私の為に No more No more No more
Uh uh
네가 본 모든 걸 잊어
あなたが目にした全ての事を忘れて
아무 일 없었다 믿어
何もなかったと信じて
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가 Woo
そうして一つ二つと全てが狂ってく Woo
I just wanna make you scream
Devil Eyes Come
모두 나를 보고 Scream
皆私を見て Scream
Scream scream scream scream
I just wanna make you scream
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
