【歌詞訳】ATEEZ / INCEPTION
曲：INCEPTION
歌手：ATEEZ (에이티즈(エイティズ))
アルバム：ZERO : FEVER Part.1
発売日：2020.07.29
ジャンル：Urban, EDM
作詞：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY, 김홍준(キムホンジュン), 송민기(ソンミンギ)
作曲：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY
編曲：EDEN, Ollounder, BUDDY, LEEZ
ATEEZ(에이티즈) - 'INCEPTION' Official MV
I’m in love
I’m in love
찰나의 순간 그 눈맞춤
刹那の瞬間 その目と目が合う
모든 감각이 멈춘 순간
全ての感覚が止まる瞬間
내 안에 퍼진 작은 떨림
僕の中に広がる小さな震え
처음 느껴보는 내가 된듯한
初めて感じる自分になったような
기분이 날 삼켜와
気分が僕を飲み込んでく
꿈에서도 본 적 없는
夢でも見た事ない
꿈을 꾸는 기분이야
夢を見てる気分さ
꿈이라고 단정 짓기엔
夢だと決め付けるには
꽤 확실한 느낌이라
凄くはっきりした感じで
그려내고 그려내
描いては描き出す
그림자 선 끝까지 선명한데
影の線の先まで鮮明なのに
널 다시 마주할 날만 바라볼게
君にまた会える日だけ待ち望む
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
前に戻る事は出来ないと思う
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
君を知らなかった僕 君に出会った後に僕は
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
抑える事も出来ず更に渇望するようになる
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
僕はまるで夢で夢を見てるように
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
君を探して彷徨い道に迷ってく
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
二度と覚めない君という夢で生きる
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
네가 남긴 흔적을 찾아
君が残した跡を探して
너란 꿈을 방황하는 나
君という夢を彷徨う僕
Nobody say oh
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
どんなものも君で満たす事は出来ない
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
毎日夢見る夜も全部消えてく
배인 향기가 떠나질 않아
染み付いた香りが離れない
널 찾아 헤매는 날
君を探して彷徨う僕を
구해줘 say oh
助けてくれ say oh
Nobody say oh
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
前に戻る事は出来ないと思う
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
君を知らなかった僕 君に出会った後に僕は
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
抑える事も出来ず更に渇望するようになる
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
僕はまるで夢で夢を見てるように
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
君を探して彷徨い道に迷ってく
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
二度と覚めない君という夢で生きる
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
네 흔적은 향기로 남아
君の痕跡は香りとして残る
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
狂った人のように君を探し回る
잠이 깨면
眠りから覚めたら
다시 또 제자리인걸
また元の場所なんだろう
Where you at?
Where you at?
너는 어디에
君はどこに
Where you go?
Where you go?
남겨 둔 채 넌
残したまま君は
Comin’ tonight
매일 밤
毎晩
너를 찾아 헤매는 난
君を探して彷徨う僕は
널 잊을 수가 없는걸
君を忘れられないんだよ
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
僕はまるで夢で夢を見てるように
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
君を探して彷徨い道に迷ってく
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
二度と覚めない君という夢で生きる
Every day & night, I’m gon’ Chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
