【歌詞訳】BAEKHYUN(ベッキョン) / Bungee
曲：Bungee
歌手：백현(ベッキョン) (BAEKHYUN)
アルバム：Delight - The 2nd Mini Album
発売日：2020.05.25
ジャンル：Medium R&B
作詞：jane
作曲：이아일(イアイル), Royal Dive, Brian Cho, jane
編曲：Brian Cho, Royal Dive
조금 답답해 너와 눈 맞출 때
少しもどかしい 君と目を合わせる時
난 그 깊은 곳까지
僕はあの深い所まで
들여다보고 싶은데 but I can't
覗いてみたいのに but I can't
너의 손가락이 스치기라도 하면
君の指が掠りでもしたら
내 맘 아득해지는 걸
僕の心は遠のくんだよ
Every single night
떠올려 너의 눈의 sapphire
浮かぶ君の目の sapphire
난 매일 그 바닷속을
僕は毎日その海の中を
헤엄하는 scubadiver
泳ぐ scubadiver
Every time I dive
네게 내 심장을 두고 와
君に僕の心臓を置いてくる
네 맘에 들면
君が気に入ったら
전부 다 가져도 좋아
全部持っていっても良い
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がる I will be violet
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因は多分君の目の blue
너도 알 텐데
君も分かってるはず
이대로 번지 옷을 버려도
このままバンジー 服を捨てても
이게 너를 안는 방법이면
これが君を抱く方法なら
I'm gon do it
넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아
君は隙ある事に僕に教えてるみたい
네 눈이 품은 의미를
君の目が抱く意味を
그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를
それで詩を何編か書ける
넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
君は平然と僕に違う解釈を与える
똑같은 단어 속에
同じ単語の中に
숨은 metaphor 난 헷갈려
隠れる metaphor 僕は惑わされる
취한 것 같아
酔ったみたい
섞어봐 another blue sapphire
混ぜてみて another blue sapphire
알려줘 너의 바다에
教えて 君の海に
내 섬 하난 있는지
僕の島一つはあるのか
터질 것 같아
張り裂けそう
온몸에 푸르게 퍼져와
全身に青く広がってくる
너도 원한다면
君も求めるなら
내게 빠져도 좋아
僕に溺れてもいい
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がる I will be violet
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因はきっと君の目の blue
너도 알 텐데
君も知ってるはず
이대로 번지 옷을 버려도
このままバンジー 服を捨てても
이게 너를 안는 방법이면
これが君を抱く方法なら
I'm gon do it
우연히 번진 너와 나의 watercolor
偶然滲んだ君と僕の watercolor
우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
僕ら二人の間に線一本書き足す
We'll make it to a love supreme
Babe just you and I
완벽히 I'm so into you
完全に I'm so into you
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がる I will be violet
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因は多分君の目の blue
너도 알 텐데
君も分かってるはず
이대로 번지 옷을 버려도
このままバンジー 服を捨てても
이게 너를 안는 방법이면
これが君を抱く方法なら
I'm gon do it
모두 젖어도 이게 너의 맘이면
全て濡れてもこれが君の気持ちなら
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ベクヒョン EXO エクソ
