【歌詞訳】Gaeko(ゲコ) / 忙しくて(Cold) (Feat. Heize(ヘイズ))
曲：바빠서(忙しくて) (Feat. 헤이즈(ヘイズ))
歌手：개코(ゲコ)
アルバム：바빠서(忙しくて)
発売日：2020.02.25
ジャンル：R&B, Neo Soul
作詞：개코(ゲコ), Heize
作曲：DAVII, 개코(ゲコ), Heize
編曲：DAVII
널 만나기 위해 핑계를 대던 때는
君に会う為に言い訳をした時は
오로지 난 사랑만이 전부였어
ただ俺は愛だけが全てだった
안 보기 위해 온갖 이유를 대는
会わない為にあらゆる理由を言う
지금 하루에 두세 번
今一日に二三回の
안부만이 전부가 됐어
安否確認だけが全てになった
사랑은 온데간데없고
愛は影も形もなくなり
미운 정과 미움만 반반씩
憎い情と気持ちだけ半々ずつ
섞여 있고 서로 변명만 해
混ざっていてお互い言い訳ばかりする
진심으로 잘 되길 바란다면서
心から上手くいくよう願うと言うくせに
아플 땐 딴청을 하며
苦しい時はとぼけて
가식적인 걱정만 해
虚飾的な心配ばかりする
24시간이 모자랄 때도
24時間では足りない時も
내 미래와 꿈과 침대 옆엔
俺の未来と夢とベッドの横には
항상 네가 있었네
いつも君がいたよね
이제 꿈은 희미하고 권태만이
もう夢は霞んで倦怠だけが
색이 짙어 매일이
色濃くなる 毎日が
화려한 축제였었는데
華やかな祝祭だったのに
지금 난 너에게 재미없고
今の俺は君にとってつまらない
착한 사람인가 봐
優しい人みたいだな
욕심만 많아서 널 놔주질 못해
欲望ばかり強くて君を離せない
사실 난 나쁜 놈이었던 거고
実は俺は悪い奴だったってこと
바빠서 우리 이별할
忙しくて俺達は別れる
시간도 난 못 준다고 해
時間も俺は与えない
언젠가부터
いつからか
우린 바쁜 게 이별의
俺達は忙しいが別れの
이유가 됐어 huh
理由になった huh
언젠가부터
いつからか
지금 바빠서 바빠서만
今は忙しくて 忙しくてばかりを
계속 반복해 um
ずっと繰り返す um
날 만나기 위해 온갖 핑계를 대며
私に会う為にあらゆる言い訳をして
넌 일 빼려고 애썼고
あなたは仕事を抜け出そうと努力して
날 보기 위해 온갖 이유 대며
私に会う為にあるゆる理由を言って
지금 집 앞이라며 나오라고 떼썼고
今家の前だから出て来てと駄々をこねて
사랑을 해도 해도 넘쳐흘러서
愛しても愛しても溢れ出て
멈추려 해도 멈출 수 없어서
止めようとしても止まらなくて
난 눈을 감고 난 후에도 우린 서로
私は目を閉じた後も私達お互い
사랑하고 있는 중일 거라 믿었어
愛し合ってると信じてた
근데 이젠 바빠서
だけど今は忙しくて
날씨가 좀 나빠서
天気がちょっと悪くて
차가 많이 막혀서
車が渋滞してて
빨리 다시 가봐야 해서
早くまた戻らないといけないって
너는 바쁘다고 연락 안 되면서
あなたは忙しいと連絡も出来ず
나랑 있을 때는 답장해야 해서
私といる時は返事しないとって
하루 종일 바빠
一日中忙しい
사랑한다면서
愛してると言うくせに
언젠가부터
いつからか
우린 바쁜 게 이별의
俺達は忙しいが別れの
이유가 됐어 huh
理由になった huh
언젠가부터
いつからか
지금 바빠서 바빠서만
今は忙しくて 忙しくてばかり
계속 반복해 um
ずっと繰り返す um
일이 많아서 한동안 집을 비울 거야
仕事が溜まってしばらく家を空けるつもりだよ
그동안에 그 집엔 우리
その間その家には私達
아닌 너만 남을 거야
ではなくあなたばかり残る
아마 어딘가에 남은 것이 있을 텐데
多分どこかに残ってる物があるのに
미련 없이 다 버려도 돼
未練なく全部捨ててもいいよ
난 어차피 모를 거야
私はどうせ気づかないわ
너 없으면 죽겠단 농담과
あなたがいない死ぬって冗談と
채우기에 바빴던 공간 다
満たす事に忙しかった空間全部
다른 줄 알았던 우리도
他とは違うと思ってた俺達も
평범했고 마지막은 똑같아
平凡だったし最後は同じ
언젠가부터
いつからか
우린 바쁜 게
俺達は忙しいが
이별의 이유가 됐어 huh
別れの理由になった huh
언젠가부터
いつからか
지금 바빠서
今は忙しくて
바빠서만 계속 반복해 um
忙しくてばかりずっと繰り返す um
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
