【歌詞訳】Rain(ピ) / ギャング(GANG)
曲：깡(ギャング)
歌手：비(ピ)
アルバム：MY LIFE愛
発売日：2017.12.01
ジャンル：Hip-Hop Dance
作詞：Magic Mansion, LTAK
作曲：Magic Mansion
編曲：Magic Mansion
Yeah 다시 돌아왔지
Yeah また帰ってきた
내 이름 레인 스웩을 뽐내 WHOO
俺の名前は Rain Swagを誇る WHOO
They call it 왕의 귀환
They call it 王の帰還
후배들 바빠지는 중
後輩達は忙しくなる
신발끈 꽉 매고 스케줄 All Day
靴紐しっかり結んでスケジュール All Day
내 매니저 전화기는
俺のマネージャーへの連絡は
조용할 일이 없네 WHOO
鳴り止むことがないね WHOO
15년을 뛰어 모두가 인정해
15年を駆け抜けた 皆が認める
내 몸의 가치
俺の体の価値
허나 자만하지 않지
でも自惚れないさ
매 순간 열심히 첫 무대와 같이
毎瞬間一生懸命初ステージと同じように
타고난 이 멋이 어디가 30 sexy 오빠
生まれ持ったこの粋が どこが 30 sexy お兄さん
또 한번 무대를 적셔 레인이펙트
もう一度ステージを濡らす Rain Effect
나 비 효과
俺 Rain効果
화려한 조명이 나를 감싸네
派手な照明が俺を包む
시간이 멈추길 기도해
時間が止まるよう祈って
but I’m not gonna cry yeah
불 꺼진 무대 위 홀로 남아서
明かりが消えたステージの上に一人残り
떠나간 그대의 목소릴 떠올리네
去った君の声を思い浮かべる
나 쓰러질 때까지 널 위해 춤을 줘
俺が倒れるまで君の為に踊る
허세와는 거리가 멀어
見栄とは程遠い
난 꽤 많은 걸 가졌지
俺は物凄く沢山のものを手にした
수많은 영화제 관계자
沢山の映画祭の関係者
날 못 잡아 안달이 나셨지
俺を射止めれず苛々したでしょう
귀찮아 죽겠네 알다시피
面倒でたまらない ご存知の通り
이 몸이 꽤 많이 바빠
この体は物凄く忙しい
섭외 받아 전세계 왔다 갔다
オファーを受けて全世界を飛び回る
팬들이 하늘을 날아 WHOO
ファン達が空を飛ぶ WHOO
TV 드라마 영화 yeah I get it all
TV ドラマ 映画 yeah I get it all
이젠 모두를 붙잡을
これからは皆を射止める
노래를 불러 볼륨은 올리고
歌を歌う ボリュームは上げて
재 등장과 동시 완전 물 만나
カムバックと同時に完全に勢いを得る
call me 나쁜 오빠
call me 悪いお兄さん
무대를 다시 한번 적시지
ステージをもう一度濡らすよ
레인이펙트 나 비 효과
Rain Effect 俺 Rain効果
화려한 조명이 나를 감싸네
派手な照明が俺を包む
시간이 멈추길 기도해
時間が止まるよう祈ろう
but I’m not gonna cry yeah
불 꺼진 무대 위 홀로 남아서
明かりが消えたステージの上に一人残り
떠나간 그대의 목소릴 떠올리네
去った君の声を思い浮かべる
나 쓰러질 때까지 널 위해 춤을 줘
俺が倒れるまで君の為に踊る
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 깡(強情,意地張り) 1일1깡
