【歌詞訳】Heize / より沢山愛した側が苦しむって(You're Cold)
曲：You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 더 아프대(より沢山愛した側が苦しむって))
歌手：헤이즈(ヘイズ) (Heize)
アルバム：사이코지만 괜찮아(サイコだけど大丈夫) OST Part.1
発売日：2020.06.21
ジャンル：Hip-Hop, R&B
作詞：남혜승(ナムヘスン), 박진호(パクジノ)
作曲：남혜승(ナムヘスン), 박진호(パクジノ)
編曲：남혜승(ナムヘスン), 박진호(パクジノ)
[M/V] Heize(헤이즈) - You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)
네 목소리가 들리면 그땐
あなたの声が聞こえたらその時は
내 숨소리가 가빠져 그래
私の息が苦しくなるの
꽤나 오랜 시간을
随分長い時間を
나조차도 모르게
私すらも知らず
너는 날 물들여 갔나봐
あなたは私を染めて行ったみたい
어느새부터 일까
いつからかな
나의 시간은
私の時間は
너를 따라다녔고
あなたに着いて回って
아직 오지도 않은
まだ来てもない
너 없는 날이
あなたのいない日が
벌써 부터 겁이 나
既に怖くなる
거짓말같이 너에게
嘘みたいにあなたに
다정해지는 나를 보며
優しくなる私を見て
넌 뭐가 있는 걸까
あなたは何か持ってるのかな
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
何で何度も私はあなたを追って変わるのかな
You take my breath away
my everything
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
より沢山愛した側が苦しむって
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
あなたを凄く見つめてる私が苦しむみたい
You’re so cold
and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
だけど私は何故か あなたを手放せない
어디서부터일까 나의 마음 길이
どこからかな 私の心の丈
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
いつからこんなにあなたに頼ってるのかな
눈을 뜨지도 않은 시간도
目を閉じてる時間も
자꾸 생각나
何度も思い出す
미칠것 같은 사랑도
狂いそうな愛も
너와 함께면 할 것 같아
あなたと一緒なら出来そう
네가 없으면 겁나
あなたがいないと怖い
이제는 아파
今では苦しい
숨이라도 멈출 듯
息も止まりそう
You take my breath away
my everything
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
より沢山愛した側が苦しむって
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
あなたを凄く見つめる私が苦しむみたい
You’re so cold
and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
だけど私は何故か あなたを手放せない
결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
結末が寒いなら読みもしないよ
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
誰が悲しい物語を聞いて笑うの
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
でもおかしな事に私は何度もあなたを開いて
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
一枚一枚といつの間にか読み込んでる
그렇게 어느새
そうしていつの間にか
숨이 멎을 듯 울고 있었어
息が止まりそうなくらい泣いてる
이젠 덮을 수 없는 너니까
もう忘れられないあなただから
이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어
もう手放せないあなたになってしまった
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
より沢山愛した側が苦しむって
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
あなたを凄く見つめる私が苦しむみたい
You’re so cold
and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
だけど私は何故か あなたを手放せない
네 목소리가 들리면
あなたの声が聞こえたら
내 숨소리가 가빠져 그래
私の息が苦しくなるの
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 韓国ドラマ 韓流ドラマ キムスヒョン ソイェジ
