【歌詞訳】CHANGMO(チャンモ), ASH ISLAND, JUNGGIGO(チョンギゴ) / PAY DAY (Feat. GRAY)
曲：PAY DAY (Prod. GRAY)
歌手：창모(チャンモ) (CHANGMO), ASH ISLAND, 정기고(チョンギゴ)
アルバム：PAY DAY with KozyPop
発売日：2020.02.27
ジャンル：Pop, Rap, Hip-Hop
作詞：CHANGMO, ASH ISLAND, JUNGGIGO
作曲：GRAY, BEATBOX DG, JUNGGIGO
編曲：GRAY
나란 놈이란 참 골 때린 존재
俺って奴は本当呆れた存在
고통이 가득했었던 게 아직 어제
苦痛に悩まされたのがまだ昨日の事
그런데 망각해 오늘 내일 일이
だけど忘れる 今日明日の事が
모두 잘 풀릴 듯
全て上手くやり遂げれたように
저 노을빛 I'm feeling
あの夕焼け I'm feeling
소주파 그러나 나는 오늘 칵테일이
焼酎派 でも俺は今日カクテルに
좀 끌린다구 난 몰라 뭔지 마티니
ちょっと惹かれる 俺は知らない 何だマティーニって
어린 내게 맛난 샷을 맥이던 형
幼い俺に美味しいショットを与える兄貴
형과 내 돈으로 마셔버려 정기고
兄貴と俺の金で飲み干せ チョンギゴ
한 컵 두 컵 한 병
一杯 二杯 一瓶
three bottles
난 오늘 그렇게까지
俺は今日そうなるまで
달릴거야 막지말어
突っ走るぞ 止めるなよ
보상받듯이 망할 구른 시간을
報われるように 醜くつまづいた時間を
그리고 뻗고 깨어나
そしてゆっくり起きて
가질거야 티타임을
手に入れるよ ティータイムを
기억과 술이 섞이면서
記憶と酒が混ざりながら
갇혀 환희에
歓喜に閉じ込められる
이십대가 꺾이면서 삶이 꽃 피네
二十代で挫折しながら人生に花が咲いたな
난 오늘 거침없어 밤을 꼭 쥐고서
俺は今日思いっ切り夜を掴んで
만끽할 거야
満喫する
많은 사람들 속에 섞이면서
沢山の人々の中に混ざりながら
Look at me now
이제 날아오를 시간이야
やっと飛び立つ時間だ
Hold up Let's bottoms up
Hold up Let's bottoms up
Hold up Let's bottoms up
Hold up Let's bottoms up
I feel alright
I feel so nice
I feel it
Let’s get lost tonight Tonight
Tonight 쌓인
Tonight 積もる
일과 스트레스 전부다
仕事とストレスを全部
날려버리고 나와
投げ捨てて出て来い
I mean we need a party
달려왔잖아 all night
休まず走って来ただろ all night
그렇기에 오늘 let’s ride
だからこそ今日 let's ride
꽉 잡아 Hold on tight
グッと掴め Hold on tight
갈거니까 끝까지
進むから 最後まで
다 기다려왔어 right
みんな待ちに待ってる right
오늘은 우릴 위한 시간
今日は俺達の為の時間
이젠 힘들일 없어 이 밤이
もう大変な事はない 今夜は
내일도 여기서 봐 Goodnight
明日もここで会おう Goodnight
I feel alright
I feel so nice
I feel it
Let’s get lost tonight Tonight
I feel alright
I feel so nice
I feel it
Let’s get lost tonight Tonight
Lodi dodi we like the party
기분 좋은 이 밤
気分の良い今夜
이제부터 좋은 일들만 있을거야
これからは良い日ばかり来るさ
How you feel
I feel alright
I feel so nice
I feel it
Let’s get lost tonight Tonight
I feel alright
I feel so nice
I feel it
Let’s get lost tonight Tonight
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
