【歌詞訳】Jin Minho(ジン ミノ) / 半分だけ(Half)
曲：반만(半分だけ)
歌手：진민호(ジンミノ)
アルバム：반만(半分だけ)
発売日：2019.11.30
ジャンル：Ballad
作詞：민연재(ミンヨンジェ), 최성일(チェソンイル)
作曲：최성일(チェソンイル), Lohi
編曲：최성일(チェソンイル), Lohi
다 알고 있어
全部分かってる
네가 만났던 사람
君が出逢った人
난 한 번도 이길 수 없었어
僕は一度も勝つことが出来なかった
성격도 안 맞고
性格も合わないし
싸운 기억뿐이라며
喧嘩した記憶だけだと
욕하면서 왜 못 잊는 거야
悪く言いながら何で忘れないのか
그 사람이 다 아물 만큼
その人が全部癒してくれた分
이젠 내가 두 배로 잘 할 테니까
これからは僕が二倍尽くすから
그만 아파도 돼
もう苦しまなくていい
괜찮아 반만
大丈夫 半分だけ
난 더도 말고 반만
僕は何よりも半分だけ
딱 그 사람의 반만
丁度その人の半分だけ
사랑해주면 돼
愛してくれたらいい
미안하지 않아도 돼
謝らなくてもいい
아직 네 눈에 보이는 그 사람을
まだ君の目に見えるその人を
다 모른 척해 줄 테니까
何も知らないフリしてあげるから
넌 그냥 내게 와주면 돼
君はただ僕の元に来てくれたらいい
가끔 내 앞에서
たまに僕の前で
받지 않는 전화쯤은
出てくれない電話くらいは
얼마든지 참아줄 수 있어
どれだけでも我慢してあげれる
그 사람이 가끔 보여도
その人がたまに見えても
내 옆에만 있어주면 괜찮아
僕の隣にだけいてくれたら大丈夫
이젠 행복해도 돼
これからは幸せになってもいい
괜찮아 반만
大丈夫 半分だけ
난 더도 말고 반만
僕は何よりも半分だけ
딱 그 사람의 반만
丁度その人の半分だけ
사랑해주면 돼
愛してくれたらいい
미안하지 않아도 돼
謝らなくてもいい
아직 네 눈에 보이는 그 사람을
まだ君の目に見えるその人を
다 모른 척해 줄 테니까
何も知らないフリしてあげるから
하루만
一日だけ
한 시간만
一時間だけ
아니 일 분만
いや一分だけ
나로 가득 채울 순 없는 걸까
僕だけで満たすことは出来ないかな
이제 넌 나만
もう君は僕だけ
사랑하면 돼 나만
愛すればいい 僕だけ
제발 울지 마
お願い 泣かないで
다 알아 네 잘못이 아니야
全部分かってる 君は悪くない
몇 년이 가도 괜찮아
何年経っても大丈夫
너의 눈에 나만 보일 그날까지
君の目に僕だけが映るその日まで
얼마든 기다릴 테니까
いくらでも待つから
가끔 그 사람 생각해도 돼
たまにその人の事を考えてもいいよ
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
