【歌詞訳】KEN(ケン) / 10分でも長く会おうと(Just for a moment)
曲：10분이라도 더 보려고(10分でも長く会おうと)
歌手：켄(ケン) (KEN)
アルバム：KEN 1st MINI ALBUM : 인사(挨拶)
発売日：2020.05.20
ジャンル：Ballad
作詞：민연재(ミンヨンジェ)
作曲：Captain Planet, 한경수(ハンギョンス), 최한솔(チェハンソル)
編曲：Captain Planet
아무 일 아닌 듯 그만하자 안녕
何もなかったように 終わりにしよう じゃあね
너는 우리의 1년이 별거 아닌가 봐
君は僕達の1年が何でもないんだね
너와 가려고 아껴둔 예쁜 곳들과
君と行こうと大事にとっておいた綺麗な場所と
보여주고 싶었던 좋은 게 참 많은데
見せてあげたかった素敵なものが沢山あるのに
비라도 오면 혹시 네가 감기에 걸릴까
雨でも降ると君が風邪引かないかと
왼쪽 어깰 적시며 곁에 붙어 걷던 나
左肩を濡らしながら寄り添って歩いた僕
네가 좋다면 네가 원하면
君が良ければ 君が望むなら
뭐든지 맞춰줄 수 있던
何だって合わせてあげれた
이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼
こんな僕を置いて離れるなんて有り得ない
10분이라도 더 보려고
10分でも長く会おうと
한참을 달려와서
しばらく走って来て
숨이 차게 널 끌어안던 날
息を切らして君を抱き寄せた僕を
보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던
見送りたくないと何度も振り返った
내 마음을 버리고 가지 마
僕の気持ちを捨てて行くな
당장 내일부터 나 혼자서 뭐해
明日から僕は一人で何しよう
매일 내가 해야 할 일 너밖엔 없는데
毎日僕がすべき事は君の事以外ないのに
좋은 꿈 꾸란 너의 목소리도 없이
良い夢見てねという君の声もなく
잠이 들 수 있을까 어떻게 눈을 감아
眠る事は出来るかな どう目を閉じればいい
전화기 너머 숨소리만 달라도 걱정돼
電話越しの息遣いでも違うと心配になり
달려가던 날 네가 더 잘 알잖아
駆け付けた僕を君がよく知ってるだろ
너만 좋다면 네가 원하면
君さえ良ければ 君が望むなら
뭐든 다 포기할 수 있던
何だって諦めれた
이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼
こんな僕を置いて離れるなんて有り得ない
10분이라도 더 보려고
10分でも長く会おうと
한참을 달려와서
しばらく走って来て
숨이 차게 널 끌어안던 날
息を切らして君を抱き寄せた僕を
보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던
離れたくないと何度も振り返った
나를 버리고 가지 마
僕を捨てて行くな
너 하나 빼면 아마 난 없을 텐데
君一人いないときっと僕はいないのに
날 떠나지 마 제발
僕から離れるなお願いだから
잠깐이라도 좋을 텐데
少しでも良いから
내 품에 안긴 채로
僕の胸で抱いたまま
웃어주던 널 볼 수 있다면
笑ってくれる君を見れるなら
단 한 번만 함께 걸었던 그때의 우리로
たった一度でも一緒に歩いたあの時の僕達に
그때의 너로 돌아와
あの時の君に戻って来て
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 VIXX ビクス イジェファン
